晚餐真是一场灾难，烈德一直投给她心照不宣的微笑，她则一直尽量不要上看他。科雷似乎对此毫于在意，等晚餐完毕，他立刻宣布还有工作要做，马上离开了。

    萝莉推着轮椅跟在他後面，敲着他书房的门。看到她，科雷显然非常吃惊，但是他仍很快地到门口推她进去。这个类似办公室的书房很大，有着歌德式的西户，以及一个开放的壁炉，充满中古世纪的气氛。

    「柯小姐，我能为你效劳吗？」

    「我希望你不要再叫我柯小姐，太正式了。」

    「有时候正式一点是好事。它帮助我记得我们之间的分界线。」

    「但是我不想和你对抗。」

    「我也不想。但是很不幸地，命运似乎安排我们成为敌对的两方。」

    「我想，人们很容易将自己的固执归罪於命运。」

    「如果这是你的另一个诡计……」

    「我是来跟你道歉的。」

    「你为什么要道歉？和我弟弟上床了吗？」

    她本来要说她对烈德一点儿意思都没有，但她发现这可能会引来一些令人困窘的问题，所以又临时打住。科雷脸上挂着嘲讽的微笑，自以为能够看穿她的心思。「或许，你应该向烈德道歉才对？」他状似无辜地建议。

    「我不知道你是什么意思。」

    「我认为你知道，但是我们别再讨论了。我只能说，要是你能使我弟弟反对我的话，我就真的相信他是在恋爱了。」

    「我不是来这里谈他的。我是来……为错看你而道歉。烈德告诉我，贺斯在数年前被绑架过。」她看见他的脸不悦地绷紧，但是她仍然责备地说：「你为什么不向我解释？」

    「因为我不觉得自己有义务向任何不相干的人解释。我说了什么笑话吗？」他锐利的双眼没有错过萝莉一闪即逝的微笑。

    「我想到别的事情。」她很快地说。事实上，她在笑烈德对他哥哥的正确分析，但是她最好还是不要告诉科雷。「无论如何，我现在不是个不相干的人了。问贺斯就知道。」

    「你跟他谈过绑架的事情吗？」

    「一个字也没有。」

    「我至少该为此感谢你。他知道得愈少愈好。我不想让他的心笼罩着恐怖的阴影。」他注视着她，仿佛在决定某件事情，「你或许不相信，但是他对我非常重要。」

    「我当然相信你。为什么不呢？」

    他给她一个苦笑。「因为在你心里，我只是一个怪物。」

    「你只是很喜欢……做决定而已，包括别人的在内。」

    「恐怕这已经成为我的习惯了。自从爷爷开始把责任完全交给我之后，我已扮演了好几年的一家之主。」

    「我认为你所谓一家之主的含意非常落伍。」

    「没错。」他有礼的声音似乎想拒人於千里之外。

    「噢，别再这么该死地有礼貌了！」萝莉沮丧地说。「你可以诚实地直接说出你想说的话，命令我别多管闲事吧！」

    「我想，我正在这么做，」他说：「事实上，我认为这是自从我们第一次见面开始，我就一直这么告诉你，即使成果非常、非常的小。」

    「事实上我真的有点像你，」她沉思地说。「我也一直不停地告诉别人该怎麽过活。」

    他瞪着她。「多恐怖的女人呀！」他认命地叹口气。「但是，我们不要再吵了吧！」他由书桌上取下一瓶没有贴标签的酒瓶，倒了一些琥珀色的液体在水晶高脚杯中。「给我一些你对这个的看法。」

    他将酒杯交给萝莉，她轻啜了一口之後，发现它是非常香醇的白兰地。「这是本年份的酒，」科雷解释着。「不是最棒的，但却是很好的开始。」

    「我认为它