半个月后，风扬和上官翩翩在温哥华搭机，一同前往中国大陆的东胡旧地，希望能找出超越时空的奥秘。

    “你干嘛蒙著脸？”他发现她好像很不安的样子，经过半过月来的适应期，在她打烂了电视、收录音机、电话、电脑，拔下灯管研究，砸了洗衣机、热水炉，用水浇灭瓦斯炉之后，他怀疑还有什么现代文明会让她害怕。

    “没事。”她掩面心虚地说。

    “你脸怎么红成这样？是不是病了？”他强力撤开她的双手，摸她的额。

    “我没生病。”她急忙地推开他的手。

    他看著自己被推回的手，讪讪地说：“怎么？”

    “男女授受不亲。”她窘迫万分地说：“何况又是在大庭广众之下。”

    风扬顺著她的眼神一望，看见机上走道的另一边座位，有一对白人夫妇正你侬我侬地热吻著，不由得咧嘴大笑，公开接吻在现代人人见怪不怪，对这位“远”来之客可就是新鲜大胆，甚至可说是不知羞耻。

    “真是野蛮人。”

    “你终于承认他们是人了？”风扬调侃著。

    原来，上官翩翩初次见到白种人时，还以为是妖怪，她坚持所有的人都是黄皮肤，黑发，黑眼睛，白种人长成那等模样，不是妖怪是什么？

    风扬想，看来上官翩翩已逐渐接受有白色人种的事实，把他们从妖怪提升到了“野蛮”人，总算是人了。

    “可以问你一件事吗？”

    “什么事？”

    “你们那个时代的人都不亲吻吗？”

    “这种事你怎么可以问出口？”她窘得直跺脚。

    “其实你们和我们都一样的，只是你们以为亲吻可耻，所以都偷偷地做，我们却认为亲吻是天经地义的事，是表达爱意或关怀的一种方式，没什么好遮掩的。”

    “可是还是教人很难为情。”她皱了眉头，别过脸去，以免再看见那对夫妇的“逾矩”镜头。

    就在这时，一个打扮入时，艳丽非凡的空中小姐走了过来，一望见风扬，目光亮了起来，喜不自甚，快步过来和他打著招呼，用著上官翩翩听不懂的语言。

    原来，她和风扬是旧识，一见面，就热情地和他互相交换两个颊吻，闲聊几句，才迈步离开。

    上官翩翩把眼睛张得不能再大，除了惊讶之外，她的心头还泛起了嫉妒的酸楚，不敢置信自己望见的事实。

    风扬竟吻了别的女人？她只觉脑门一轰，青天霹雳。

    “你脸色怎么白成这样？”

    “不要碰我！”她推掉了他的关心，嘟嘴气闷著。

    风扬发现左右有一些华人都应声看著他，像看色狼似的，不免有些狼狈。“嘿，我都被当成色情狂魔了。”

    她没好气地说：“你本来就是。”

    他见她余怒未消，自然不会笨到再去碰她钉子，在顿悟她为什么不高兴后，陪笑瞅著她说：“你该不会吃醋了吧？颊吻在西方就像你们古代抱拳作揖一样稀松平常。”

    “吃醋？”她一脱口说出这两个字，便张口结舌起来，不明白自己是怎么了，竟对他如对荆慕鸿的感情。

    “不过，你真的介意的话，”他看她的眼神好温柔，伸手扳正她的下颏，使她的目光不能逃避他的。“我可以尽量收敛，符合你的‘要求’。”

    他用著玩笑般的语气，目光却异样地深沉坚定，不像是说著玩玩而已。

    上官翩翩呆了半晌，才避开他似的别过脸去。“我又不是你的蝶儿。”

    风扬好像受了伤害，赌气地回口说：“我也不是你的荆郎。”

    “你……”两人同时伸手指著对方的鼻子，一个嘟嘴，一个抿唇，相瞪良久，才又各自别过脸去生闷气。