“不是，他跟我们不同伙。我们是打高尔夫球、网球；他们那伙人是闯

    空门的。”

    凯儿瞪着弟弟，杰米不解地抬起眉。“强尼现在在芮秋那儿上班，记得吗？”

    “喔，”杰米的目光转向芮秋。“我不知他犯下这滔天大罪后，你怎么还会雇他？

    他该被判死刑的，十年简直是太便宜他。最起码，我们应该把他赶出泰勒镇。”

    “杰米！”凯儿尴尬的看了芮秋一眼。

    “我无法不这么想，不这么说我就觉得我是个伪善的人。”

    “每个人都有他自己的意见。”芮秋冷冷地笑道。“我的看法是贺强尼并没有杀死

    她，凶手另有其人。”

    “噢，芮秋！那么会是谁呢？”凯儿不敢置信地问道。

    这时杰米的朋友，新任的邓法官布维礼走过来邀杰米下午去打高尔夫球。话题转到

    高尔夫球。芮秋看见妈妈的身边正好没人，于是乘机告退，在母亲尚未被别人拉去说话

    前赶快带她走。有时，当母亲的司机还真是满累的。

    在回家的路上，莉莎不以为然地对女儿说：“芮秋，你真的不该在教堂那么大声。

    我一生没有这样丢脸过。”

    “对不起，妈。谢太太和艾太太在我们后面交头接耳，我正好听到一则令我吃惊的

    消息。”

    “是贺威利的死亡吧？除非我猜错了。”莉莎狡黠地说完，挑衅似地再说：“我想

    你也要去参加丧礼了？”

    “是的。”芮秋的手紧紧握着方向盘。

    “我就知道！你一直就是世上最古怪的小孩！你到底为什么一定要跟那种人混在一

    起？他们根本就是垃圾！”莉莎恨恨的看了芮秋一眼。

    芮秋咬着牙，猛踩油门，车子飞速前冲。

    “天哪，芮秋，你放慢点速度！”芮秋给母亲这么一叫，猛然想起是在车中，于是

    放慢速度，专心开车。她已有多年没和母亲争吵，因为吵也没用。不管她们的意见多么

    相左，莉莎一点也不能改变芮秋的想法。但这次，芮秋不想让步。

    “什么是垃圾？是穷人吗？如果爸在我和贝琪小时候就过世，我们就会贫穷。那我

    们算不算是垃圾？”芮秋虽然一肚子气，但却声音平稳。

    “你很清楚我们不会是垃圾。钱跟这无关。”

    “那跟什么有关？蒂妲他们是垃圾吗？”

    “葛芮秋，蒂妲和杰迪是好人！他们虽是黑人，但他们干净有礼，这些你都知道

    的！”

    “那么布维礼呢？他也许是法官了，但大家都知道他饮酒过度。事实上他高中毕业

    那天还醉得在大礼堂打呼。他是垃圾吗？或者白家人呢？白太太拋下孩子私奔到欧洲，

    他们家人是垃圾吗？卫家人呢？先生是小儿科医生，太太是护土，但她老是鼻青眼肿，

    说是撞到门或怎么了。他们是垃圾吗？那劳勃呢？他离过婚，他是垃圾吗？”

    “芮秋，上帝让我生你一定是要把我气疯的！你很清楚这些人都不是垃圾！”

    “那就跟我解释什么是垃圾，妈妈。我要知道。如果贫穷、黑人、酗酒、被父母拋

    弃、被配偶殴打、离婚都不是，我想知道什么是。”

    莉莎很快说道：“也许我描绘不出，但我一看就看得出。你也一样！”

    芮秋差点就要气爆了，她很少对母亲这样。但她依然声音平稳。“听我说，母亲，

    我已经厌烦你和镇上其它人都说贺强尼是垃圾了。除非你能解释为什么他是垃圾，请你