战争已经持续好几天，可玲和一个女仆坐在餐厅里时，敲门声突然响起。莫查理的随从威利出现在她们面前。他的面孔憔悴，被炮灰沾得一片漆黑，除了右臂包扎着绷带之外，并没有其它伤痕。「有什么消息吗?」可玲立刻问道。

    「我们赢了。我从未见过如此惨烈的战争。妳丈夫没有受伤，但是莫上尉受伤了。我回来通知他的妻子。」

    「她带着小孩去安特卫普了。他的伤势严重吗?」

    「  一颗炮弹炸碎他的左臂。他被击落马背，差点死掉，幸好有妳丈夫，夫人。孟上尉掉转马头，救起他，带着他返回我们的阵线。」

    感谢克林无畏的勇气。「我必须带查理回家。你有力气现在就带我去找他，或者，你需要先休息一阵子?」

    威利露出惊慌的神情。「我有足够的力气，但是，我不能带妳去滑铁卢，夫人。村里的每一间房子都挤满垂死的男人，不适合女士前往。」

    「我答应过安妮我会照顾查理，而且我一定会做到。」她平静地说道。

    半个小时之后，可玲穿着长裤、带着医药箱，骑着「西撒」跟随威利离开，马夫伊特则驾着小车携带毛毯等用品殿后。

    滑铁卢距离布鲁塞尔只有十多英里，平常是风光明媚的乡村景色，现在却变成最恐怖的人间炼狱，到处都是残缺不全的尸体。

    他们在午夜之后抵达目的地。可玲跟随威利前往暂时充当医院的民房。查理清醒地躺在一个小房间里，显然置身痛楚中。看到她时，他沙哑地说道：「什么风把妳吹来这里，可玲?」

    「我来充当安妮的替身。在战况似乎不利时，有朋友提议带她和小孩前往安特卫普，等危险结束后再回家。我答应她会好好照顾你。这表示我会给你一个吻，虽然比不上安妮的，还是请你将就一下吧。」她俯身亲吻他的额头。  「我们来带你回家。」

    他无力地微笑。  「我很想回家。我相信马上就轮到我被宰割了。等去掉我的手臂之后，我们就可以离开。」

    他闭上眼睛。她审视他憔悴的脸孔，满意地点个头。他的左臂一定得切除，只要没有感染细菌，很快就会痊愈。

    她轻声告诉威利。  「既然我们得在这里等候一阵子，你何不乘机去躺一下?」

    他揉揉睑孔。  「好主意。我注意到隔壁房间里有个空位。我会在那里休息，直到你们准备离开。」

    几分钟之后，一个稚气的声音喃喃说道：「夫人，你可以......可以拿水给我喝吗，麻烦你？」」那个年轻的男孩躺在邻杨上，头上缠着绷带，左边的肩膀上也是。

    「当然可以。」她走过去寻找水壶和杯子，然后四处倒水给病患暍。克林的声音突然传来。

    她抬起头，看到丈夫站在门口。他肮脏而疲惫，但完好无恙。  「我真是高兴看到你。」她站起身子，定向他。  「我来带查理返回布鲁塞尔。」

    「太好了。我过来查看他的情况。」克林伸臂环住她。  「老天爷，多么惨烈的战斗啊!每一个人都累垮了。」他拉近她，把下巴靠在她的秀发上，然后放开她。

    「你真的是刀枪下入，」可玲说道。  「威利告诉我是你救了查理。」

    「这完全必须归功于杨麦格坚持我骑他的马。那个下午，我们深入敌区，撤退时经过泥泞之地，如果我骑的是『乌诺』或『杜欧』  ，法军一定会抓到我。」

    他扮个苦脸，伸手扒过凌乱的头发。  「波森就遭遇到那种命运，他和我一样，不愿意拿最好的马匹去冒险，所以骑的是二等的马，被陷在泥淖之中，死于敌人之手。因为杨麦格的马匹神骏无比，我才能逃过一劫，又救回查理一命。」

    「那么，我非常高兴麦格坚持你换