“粒叫啥咪名？（你叫什么名字？）”一个操著台语的欧巴桑负责面试。

    纪淑芬不客气地说：“履历表上有写，你该不会不识字吧？”

    “偶识志，皆叫面赤，偶问啥咪，粒供啥咪。（我识字，这叫面试，我问什么，你答什么。）”欧巴桑一脸的不悦。

    “我叫纪淑芬。”纪淑芬是中文名字，在美国，大家都叫她约瑟芬。

    打从出生后，她所接触到的语言是美语和中文，八年级自选日语，是因为她喜欢吃生鱼片，上了大学又选修阿拉伯语，则是因为害怕遇到恐怖份子，简单地说，她是个语言天才，回到台湾一年，听同事有时候说台语，一听就会。

    不过，同事当她是ABC，都是在骂她的时候才说台语，因此她所知有限。

    “粒矮晓供台语没？（你会讲台语吗？）”欧巴桑看著履历表，除了名字之外，其他是空白。

    “不会，但听得懂你在说什么。”纪淑芬从柏金包里拿出丛刊锉刀，锉平指甲。

    “阮加爱供台语，不晓供会吼人骂没爱台湾。（我们这里要讲台语，不会讲会被人骂不爱台湾。）”欧巴桑有意暗示她没被录取。

    “拜托，族群平等不是台湾现在正在努力的事吗？”纪淑芬明白指出。

    欧巴桑不置可否，但面有难色地说：“粒供矮没嗯对，嗯过……（你讲得没错，不过……）”

    “没有不过，你快点雇用我就对了。”纪淑芬催促地命令。

    “偶要问过头家，由伊来乖定。（我要问过老板，由他来决定。）”欧巴桑言明在先。

    纪淑芬冷哼一声。“早说嘛！害我白白浪费那么多口水。”

    看她挥舞著锉刀，一副小太妹的模样，欧巴桑吓得连喘气都不敢。

    现在的七年级女生，肯吃苦耐劳的不多见，但是老板有交代，公司需要年轻美眉，因为甜美有活力的声音可以增加业绩；她打从心底就不认同。

    这里又不是槟榔摊，需要穿著凉快的西施来吸引猪哥客户，可是老板的指示她又不能不从……她有某种直觉，眼前的女生会给老板带来麻烦，不过她已经找到新工作，管不了这么多。

    说到老板，那个冬天喝凉水不会感冒的小器鬼，她就越想越生气。

    赚了钱，只会往银行跑，存钱像存命，生怕少一块钱，就会掉一块肉！公司里夏天没冷气，冬天没暖气，连喝杯水都要自备，抠门抠到连门坏了都不修理。

    算了，她就去跟老板说她是百年难得一见的好女孩，不雇可惜，让老板知道，做老板太刻薄，留不住好员工，反而会招来祸害；到时候，公司垮了，她就大大方方地送白花圈来恭喜公司关门大吉，善哉乐哉。

    拨了头家的手机，告诉他有如他所愿的应征者上门。

    挂上手机后，欧巴桑开始收拾桌面。“头家供，粒今骂丢上班。（老板说，你现在就上班。）”

    “现在就上班？！”纪淑芬毫不考虑地摇了摇头。“不行，我要去洗头。”

    “洗啥头？粒今骂金水啊！（洗什么头？你现在已经很漂亮了！）”欧巴桑一刻也待不下，只想赶快回家喝杯热茶。

    “我跟美容师约好了。”纪淑芬要以最完美无瑕的面貌，让仇人拜倒在她脚下。

    “出消对好。（取清就好。）”欧巴桑大为不满。

    哪有人这么不知洁身自爱？！

    “不成，食言而肥，你别想害我变大胖子。”纪淑芬坚持。

    欧巴桑迫不及待地说：“偶做到金天，粒赌好来接偶款康喟。（我做到今天，你正好可以接替我的工作。）”

    “还没到五点，你应该还没下班吧？”纪淑芬亮出手腕上的钻石名表。

    欧巴桑眼