伸进笼子里挠艾德琳。西里斯舒展开眉心，帮她将煤球顽固地勾在笼子上的爪子拿开，煤球恼怒地“喵”了一声，又想去挠他的手。

    “那就再好不过了。”西里斯故意撸一把煤球毛茸茸的脑袋，表情淡漠地说道，“你不会想去参加那种宴会的。”

    艾尔维拉看他一眼。

    “你知道”她斟酌着说，“二十天其实过得挺快的。”

    “但愿吧。”他语气冷淡。一想到过会儿就要回到那间阴森压抑的宅子，他就满心的不痛快。

    艾尔维拉看看他，目光转向他搁在行李箱上的鸟笼。二十只飞来飞去的纸飞机被关在笼子里面，同住的匈牙利树蜂模型正在大显神威地冲它们喷火苗，然而它谁也烧不着。她伸出手戳一戳其中一只纸飞机，用只有她和西里斯听得到的声音提醒：“记得拆它们，可以解闷。”

    侧过眼睛瞧她一眼，西里斯没说话，嘴边却终于浮现出一丝笑意。

    雷古勒斯在站台的出口等他。

    望见一行人迎面走来，雷古勒斯彬彬有礼地同波特夫妇道了好，尽管神色之间有种布莱克式的疏远高傲。兄弟两人并肩踏上麻瓜街道，一路上偶有行人回头多瞧他们几眼，他们都一致冷淡地视若无睹。

    雪花纷飞，白绒绒的积雪成了伦敦街头天然的装饰。雷古勒斯撑着一把黑色的大伞，而西里斯则一手插兜，无遮无挡地行走在雪天里。虽说是样貌相似的亲兄弟，但在第一次一道从国王十字车站回家的路途中，他们竟无话可说。

    麻瓜商店大多装点着冬青和金银彩带，雷古勒斯的视线偶尔会逗留在闪烁的彩色小挂灯上，他有时也想知道麻瓜是用什么方法让这些小小的灯泡不断改变颜色的，他可以问西里斯，但他最终没有开口。

    无法使用魔法的麻瓜只能用更复杂、累赘而反锁的方式翻出些花样来，在短暂的好奇淡褪后，理智会告诉雷古勒斯没有必要在这种问题上浪费时间。他沉默地走在西里斯身边，不再去看商店橱窗里那些像巫师画像一样装着能动画面的箱子。

    他们在雪地里步行了近二十分钟，才抵达格里莫广场12号的祖宅。

    客厅的壁炉已经点燃，一楼的门厅却仍然阴冷。家养小精灵克利切已经准备好晚餐，他等候在门边，恭恭敬敬地向走进屋子的兄弟二人鞠躬，语速极慢地说道：“欢迎回来，雷古勒斯小主人——还有西里斯小主人。”后面那句话是极不情愿地补上的。

    “母亲和父亲回来了吗，克利切？”雷古勒斯把脱下的斗篷交给他。

    “女主人和男主人都在餐室，雷古勒斯小主人。”克利切接过斗篷，殷切地回答，“克利切已经做好了晚饭，女主人让克利切请雷古勒斯小主人去用餐。”

    身形一顿，雷古勒斯的视线转向西里斯。然而西里斯却置若罔闻，只自顾自地掸去外套上的雪，然后拎着行李走上楼梯。直到他的身影消失在楼梯拐角，雷古勒斯才对克利切颔首，面不改色道：“知道了，我马上下去。”

    他如常将行李留给克利切，只身来到楼下的餐室。母亲沃尔布加和父亲奥赖恩都在餐桌边等他，在雷古勒斯进到餐室以前，夫妻俩似乎正低声谈论着什么，听见小儿子进屋的动静才止住嘴边的话，脸上的神情却都不好看。

    “来吃饭吧，雷尔。”沃尔布加苍白的脸勉强挤出一个算不上笑的表情，“第二场比赛进行得怎么样？”

    雷古勒斯在餐桌边坐下：“我们赢了拉文克劳。”

    “很好。”母亲脸上的笑容里多了几分真实的满意。克利切将热气腾腾的晚餐摆上长桌，三人面前出现了他们各自的餐具，雷古勒斯拿起刀叉，垂眼切下一块盘子里的猪扒，听见整间餐室里只有克利切来回走动、有序地把食物分给他们的声响，母亲和父亲则在无