星期二下午，赵小暖上完课回来，见安安一个人在办公室里默默喝着茶。

    “咦，你不是给书记做翻译去了吗？怎么还在？”

    心还真够大的，她心想。

    安安懒洋洋地伸了个腰，显得意兴阑珊。她有些难以启齿地说，

    “已经做完了。”

    “还顺利吗？”

    “嗯，领导坑我还挺顺利的，毕竟一回生二回熟嘛。”

    “又吗？吗？吗？哇哈哈”

    赵小暖原打算表示一下同情的，可一看到“高冷猫”无精打采的样子，她再怎么装也憋不住发自内心的笑。

    安安趴在桌上，一边干嚎一边想，果然，自己和古城八字不合，遇上神坑领导也就算了，就连同办公室的同事也没人性到惨绝人寰。

    这次会议，她只负责给书记和外院院长即席。为了确保万无一失，她中午都没回宿舍，加班看了他们二人的发言稿。会议开始前1分钟，她又和主持人确认了一遍，任务不变。于是，她放心了，想着领导终于对她仁慈一回了。她在翻译席上坐下来，在桌上摆好自己的东西，稿子放在左手边，口译笔记在右手边，笔在笔记本旁边，开始耐心地等待任务。

    主持人是学校对外合作交流处的处长，他胖圆胖圆的脸上带着憨厚的笑。他站到主席台，打开话筒，望着下面，清了清嗓子，终于开始了，安安摩拳擦掌。

    “尊敬的南安普顿大学校长sund先生一行，各位领导，老师，同学们，大家下午好！”

    胖处长适时地停了下来，全场响起热烈的掌声。安安跟着大流，鼓了掌。她观察了一下外方代表，总共有3人，2男1女，年龄差不多都在四c五十岁之间。女的看着有些累，不停地偷偷打着哈欠。

    主持人的停顿有些长啊，她心想，一个合格的主持人应该不会冷场。不过，慢着为什么感觉全场无数双眼睛都盯着自己？？？

    等安安紧赶着反应过来的时候，还是有些慢了。她冷汗森森地回过头去，胖处长也笑看着她，此时他的憨笑像是兑了毒汁，透着绿莹莹的光。安安特想就地扑过去，打碎他的大门牙。几秒钟前，他还说他的主持词不用翻，让安安只管顾好书记的讲话就行。所以，男人的嘴，骗人的鬼！

    不会随机应变的老师不是好的口译员，安安硬着头皮用修炼了近10年的专业素养入了“大麻雀”的坑。对了，“大麻雀”是她刚刚灵光乍现为胖处长想的新代号。《冰与火之歌》里那个瘦弱的苦行僧也让人时时后背发凉，冷汗直冒。

    其实，早在上次被坑之后，安安就暗暗下定决心，再也不给校领导做翻译。然而，今天早上院长给她安排这场翻译的时候，她果然还是没有勇气say n，一想到宋荞荞的冷嘲热讽，她决定还是暂时不要自毁“钱途”，不能被她看扁了。

    上次的遭遇赵小暖听说了，据说那次是给big bss——校长做同传。安安拿到讲稿之后专门跑到校长办公室做了沟通，确定了配合的节点。结果，现场，校长的讲话没有一句按照讲稿来，而且，讲了很长很长的内容之后才想起来要停一下，他看着翻译席上正襟危坐，一脸生无可恋的安安郑重地点点头，说，

    “啊，这个，这是我的第一层意思。”

    据说，那天下来，安安萎靡了很久。就不知道，这次她会不会自此一蹶不振了。

    坐在校车上，看着车窗外迅速后退的景色，安安有些想念宋荞荞的饭。上了一天的班，她早已经饥肠辘辘。同一批进来的同事喊她去撸串，k歌，被她婉拒了，此时她只想回到自己的宿舍，包着被子睡到天昏地暗。

    安安正在电话上给宋荞荞吹牛皮，提示音显示又有电话打进来，她看了一眼手机，是个陌生号。只是，看到那串