道：“阿嬢，我不是这个事情。孩儿”

    杜孟玖见此，有些不知道该怎么翻译了。毕竟，这对母子现在对话实打实的翻译，着实令人尴尬。鲁斯坦姆大概从这对母子争议表情中看出一些端倪，他用母语道：“没事，如果沙普尔因为换地方就睡不着觉，因此不乐意换的话，那也没关系。我们可以同住。”

    沙普尔用波斯语道：“你不要乱说话。谁会换了地方就不睡不着，那明明是你好不好。你日夜兼程，还不是因为睡不惯外面的旅舍？说得好听，从来只住主人的房间，还不是因为换了地方睡不着。”

    被沙普尔点穿的鲁斯坦姆争议上前辩论的时候，杜孟玖正声道：“县主，鲁斯坦姆殿下说，他可以跟沙普尔殿下，先就将地共住一室。您就不要再沙普尔殿下的不是了。”

    安成县主：“鲁斯坦姆王子，真是体贴人的孩子。那就这么定了。沙普尔，你学学人家多识大体。同住也好，沙普尔，你波斯语说得好，跟鲁斯坦姆也比较交流。”

    “阿嬢，我。”沙普尔愣住了，心里默念：我住客舍，还不成嘛！

    杜孟玖偷瞥了一眼沙普尔，见他神情惊讶地木讷一旁。杜孟玖意识到了自己说错了话，他果断决定三十六计走为上计。于是，他赶紧向二位殿下拜了一礼之后，对安成县主拜礼道：“县主，在下这次从跟着波斯使团从西面回到长安，尚未回过自己的家。我离家都要快三年，一直在边陲没机会回来。所以，我想今天晚上就回一下家。望公主成全。”

    安成县主：“杜郎，不要这么客套。多年没有回长安，回来拜见父母双亲是应该。你要去就去吧。只是现在已经宵禁了吧？”

    杜孟玖起身道：“额，我家跟王府同在一个坊间，都是太平坊。宵禁关坊门，同一个坊间是无妨的。”

    “这样啊，那你去吧。只是这次翻译”安成县主忽然神色有些犯难。因为这次的翻译只有唐人两个，其中一个人已经调到弘文官那里翻译文件了，因为这次波斯使团带来了大量的文书，有些尚未翻译。现在杜孟玖这个唐人翻译要是走了。那府邸就没有随行唐人翻译。波斯的汉语翻译，他们说得汉语口音太重，大都令人费解。

    沙普尔听到杜孟玖快三年没有回过家，一直在边陲。着实有些同情这人，加上他同杜孟玖的弟弟杜环又是朋友，所以沙普尔决定帮一把杜孟玖。沙普尔开口言道：“阿嬢，你就让杜郎回家去吧。没事，翻译我也可以做啊。阿嬢，你都让我跟鲁斯坦姆同住，还信不过我的波斯语嘛？”

    安成县主瞥了一眼儿子，道：“行是行，沙普尔，你可不要糊弄我。”

    沙普尔浅笑：“阿嬢，不会的。您还信不过您儿子嘛。放心吧，我会同鲁斯坦姆好好相处。”

    安成县主同意了杜孟玖的请求，道：“杜郎，你就抓紧时间先回去了。明天鲁斯坦姆还得朝见至尊。你可要早点回来。”

    “谢安成县主，谢沙普尔殿下成全。在下，明天一定早早地就回来。”说罢，杜孟玖便拜礼退下了。

    松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读