安成县主半信半疑对杜孟玖言道：“杜郎，不必多虚礼。我是不懂波斯的语，但是波斯语的翻译倒是见了很多了。我看杜郎的波斯语并不比大王在世的时候，之前请得那些翻译波斯翻译差。”

    沙普尔见杜孟玖起身后面露难色，他赶紧接过来话头，言道：“阿嬢，您不懂波斯语，又何以见得好坏。阿翁在世的时候，那些波斯翻译他们都是波斯人，其实他们波斯语很好，只不过汉语口语表达力太差，所以他们显得他们翻译得不怎么样。杜郎，正好跟他们相反。”

    沙普尔说到这里，他回眸满是歉意地看了一眼杜孟玖，“不过，杜郎只学一两年能做到同声传译，已然很难得了。阿嬢，还是让孩儿给您继续翻译吧。”

    “好吧。沙普尔，你可要如实翻译，不要糊弄母亲。”安成县主早就将儿子的异样，杜孟玖的为难收入到眼底，她不明言点穿，是想着要给年轻留面子，同时也不让时下的气氛过于尴尬。其实，她从进来瞧见沙普尔和鲁斯坦姆激烈交谈之时，就已经察觉了一些对劲。

    “是，阿嬢。”沙普尔犹豫了片刻，正打算据实相告的时候，鲁斯坦姆见他们都在用汉语交流，不免心急地用汉语言道：“沙普尔，房间，我习惯的。”

    安成县主茫然地啊了一声。见此，鲁斯坦姆拉一下杜孟玖的衣袖，用母语道：“你不是翻译嘛？怎么突然不说波斯语？你别愣着，你把我的话翻译给县主听吧。”

    杜孟玖对鲁斯坦姆作了一揖，用波斯语回道：“是，殿下。”

    听到此，沙普尔只好无奈解释道：“鲁斯坦姆刚才说他想要住我的房间。他呀，什么房间都住得惯，尤其是习惯住主人的房间。”

    杜孟玖附和道：“对对对，是这意思。我刚才有一句听差了，没翻译出来。还是沙普尔殿下翻译得对。”

    安成县主莞尔一笑，道：“看你们翻译这么费劲，一副左右为难的样子，我当有多大的事情。原来就是这么一点事情。这样吧，鲁斯坦姆王子是远道而来的客人，我看你就主随客便，把房间腾出给他住了一阵子好了。”

    沙普尔急急道：“阿嬢，这不合适吧。从来都是客随主便，哪有什么主随客便的道理嘛！”

    安成县主正色道：“这孩子怎么说话呢。鲁斯坦姆王子也并不仅仅是客人，他还是你的侄子。虽然你的年纪跟他差不多，但是辈分上你是他的叔父。你作为长辈，应该有长辈的样子，一间房让给鲁斯坦姆又如何？反正他只是住一阵子而已。其实，我就开始的时候，就打算让他先住你的房间。因为他们来得实在太提前了。波斯驿馆没有修缮好，我也备好足够的客舍。沙普尔，也只知道自从你父王死后，家里就没有波斯食客也就没什么人了。波斯客舍也弃用了有好些年头了。现在婢子们还在打算。波斯使者团其他人今天还得将就在汉舍。鲁斯坦姆殿下，要是住不惯汉舍的话，那本来只好跟你换屋子了。”

    沙普尔神情窘困道：“阿嬢，可是我的房间也是汉舍的布置啊！”

    安成县主浅笑道：“可是府中一来间房子，除了波斯客舍，就是你的那间屋子最有波斯风情了。你那屋子是汉舍的格局，里面放置的东西不都是波斯贡的嘛？”

    沙普尔一脸无奈，道：“阿嬢，那不要就把我的屋子里东西都腾到客舍去好了。”

    安成县主见儿子不配合她的决定，神色有些不悦地说道：“沙普尔，你怎么当着客人的面，同我较起了这份劲。把你的屋子里东西都腾到客舍，待鲁斯坦姆走后，还得腾回来。这多事情呀。诚如此，不如你在客舍先住了几日好了。汉式的客舍，前阵子你不是刚才请人重新装饰过了嘛。你有什么可不乐意的？你要是真不乐意的话，今晚先将就一夜客舍，明天直接搬去崇仁坊的别野好了。”

    沙普尔叹