卡尔萨斯和哈利每天早晨在破釜酒吧吃早饭，卡尔萨斯似乎突然喜欢在那里观察其他住客：乡下来的有趣的小女巫到这里来是为了一整天进行采购；看上去易受伤害的男巫们就《今日变形术》上的最新文章进行争论；野头野脑的巫师c喧闹的侏儒，有一次，一个头戴厚厚的巴拉克拉瓦盔帽c看上去令人怀疑是鬼怪的人要了一碟子生肝。

    早饭后，哈利会拉着卡尔萨斯到后院去，拿出他的魔杖，敲敲垃圾桶上方从左面数第三块砖头然后进入对角巷。

    “哈利，你要学会控制，钱这种东西是经不住花的。”卡尔萨斯说道。

    自从哈利知道卡尔萨斯把他的房子卖了来凑他下个学期的学费以后，哈利深深的佩服卡尔萨斯———和自己一样无依无靠，又不像自那样拥有父母的大笔遗产，只能靠着自己的能力来养活自己过日子，富有智慧，热爱生活。

    哈利一旦把钱袋子又放满了金加隆c银西可和铜纳特以后，他必须不断的以卡尔萨斯为榜样提醒自己。

    这天，卡尔萨斯和哈里像往常一样在斜角巷溜达，突然看到有许多人挤在那里看，哈利很好奇，于是便拉着卡尔萨斯挤了进去。卡尔萨斯和哈利挤在兴奋的女巫和男巫中问，直到卡尔萨斯看到在一个新树立起来的墩座上，有一把扫帚，那是一把漂亮得令人吃惊的扫帚。

    “刚刚问世样品扫帚”一个长着方下巴的男巫在告诉他的同伴。

    “这是世界上最快的扫帚，是不是，爸爸?”一个比卡尔萨斯小的男孩尖声问他的爸爸，这个男孩正吊在他爸爸的手臂上摇晃着。

    “爱尔兰国际队刚刚订购了七把这样漂亮的扫帚!”店主对大家说，“这种产品是世界杯赛上的宠儿!”

    卡尔萨斯前面一个高大的女巫走开了，因此他得以读到这把扫帚旁边的说明：火弩箭此类飞天扫帚代表目前最高工艺水平，其帚把系用白蜡树木材精制而成，呈流线型，精美无比，经硬如钻石之擦光剂加以处理，并有手工镂刻之注册号码。本产品尾部的每一扫帚细枝皆经过筛选，务使其流线型臻于完美，故本产品在平衡与精确度方面无与伦比。火弩箭十秒之内加速可达每小时150英里，且其制动装置魅力无穷。价格面议。

    和哈里不同，卡尔萨斯并不需要这些东西，所以他只是陪着哈利在这里看着。

    不过，有些东西是卡尔萨斯必须买的。他到药店去补充药剂的各种成分，而且，由于他的校服与四肢相比短了好几英寸，他去了摩金夫人长袍专卖店买了几件新袍子。最重要的是，他必须购买新的教科书，这类书包括两门新课程，即保护神奇生物和占卜术，而卡尔萨斯手中的钱除去住宿费之后剩下的仅仅正好购买这些东西。

    卡尔萨斯和哈利看了看书店的橱窗，书店橱窗里通常展示的是有地砖那么大c带金色浮雕的咒语书，现在这类书不见了，取而代之的是一个大铁笼子，里面装着约有一百本《妖怪们的妖怪书》。这些书关在一起，狂怒地进行着角力竞赛，好战成性地猛咬c打斗，破碎的书页到处飞扬。

    卡尔萨斯从口袋里抽出书单，第一次加以查阅。《妖怪们的妖怪书》被列为保护神奇生物这门课程必备的书。

    “霍格沃茨的吗?”他出其不意地问道，“是来买新书的吗?”

    “是的，”哈利说，“我需要——”

    “请让开一点儿。”经理不耐烦她说，把卡尔萨斯和哈利推向一边。他戴上一副很厚的手套，拿起一根很粗的c满是节疤的手杖，走向那装有《妖怪们的妖怪书》的铁笼子。“等一等，”

    忽然传来一阵响亮的撕扯声音，卡尔萨斯看见两本《妖怪们的妖怪书》抓住了第三本，合力将它撕散。

    “住手!住手!”经理嚷道，把那根手杖从铁条之间