卡尔萨斯和他肩膀上趴着的莱薇惊愕的看着从头顶上飞过去的女人———这是一个胖的出奇的圆的女人，她像个有一双小眼睛的救生圈一样，在她向空中飘浮的时候。她的双手和双脚古怪地伸着，发出一阵阵爆破声。

    随后卡尔萨斯走到一栋房子的门前，正准备敲门，门却自己开了。

    “卡尔？你怎么在这里？”从房子里面拎着行李出来的哈利正好看见正要敲门的卡尔萨斯。

    “我想来看看你，哈利。”卡尔萨斯说道。

    “哦，真好，哈利说道，“可是卡尔，我想咱们以后再也不能在一起上学了，刚刚我对我的姑妈使用了魔法，我想我马上就会被赶出霍格沃茨。”哈利悲哀的说。

    “你在说什么傻话，哈利。”卡尔萨斯说道。

    这个时候，一只猫头鹰跌跌撞撞的扑进了卡尔萨斯的怀里，撞的卡尔萨斯胸口生疼，看起来它似乎失去了知觉，又噗的一声落在了地上，不动了。它的腿上拴着一个大包裹。

    卡尔萨斯马上就认出了这只失去知觉的猫头鹰———它的名字叫埃罗尔，是韦斯莱家养的那只很老的猫头鹰。

    趴在卡尔萨斯肩膀上的莱薇扑到了埃罗尔身边，用爪子轻轻碰了碰埃罗尔，抬头喵咪咪的看向卡尔萨斯。

    卡尔萨斯拾起埃罗尔，解下它身上的包裹和一封信，随后把埃罗尔交给了哈利。

    卡尔萨斯一把撕开外面的牛皮纸，他打开了信封。两张纸掉了出来——一张是信，另外一张是剪报。

    这张剪报显然是从魔法界的报纸《预言家日报》上剪下来的，因为那张黑白照片上的人物是活动的。卡尔萨斯拿起这张剪报，把它抚平，看了看上面的内容：魔法部工作人员得大奖魔法部禁止滥用麻瓜物品司主任亚瑟韦斯莱得到了《预言家日报》年度大奖加隆奖。兴高采烈的韦斯莱先生告诉《预言家日报》的记者说：“我们将把这笔钱花到夏季埃及旅游上去。我们的大儿子比尔在埃及为古灵阁魔法银行做破咒语的工作。”

    韦斯莱一家将在埃及待一个月。在霍格沃茨学校开学以前回来。目前韦斯莱家有五个孩子在那里上学。

    卡尔萨斯看了看那张活动的照片。他看到韦斯莱家九个人站在金字塔前，都在使劲向他招手，脸上不由得露出了笑容。韦斯莱太太身材小而胖，秃顶的韦斯莱先生却很高大，他们的六个儿子个女儿都有一头火红色的头发(尽管这张黑白照片上看不出来)。罗恩正站在这张照片的中间，又高又瘦，他的宠物小耗子斑斑站在他肩上，他的手臂搂着他的妹妹金妮。

    他拿起罗恩的信，打开来看。

    亲爱的卡尔，我不知道你的住址，只能让埃罗尔乱飞，希望它能在断气之前找到你。

    卡尔萨斯又看了看罗恩家的猫头鹰———它现在正躺在哈利的怀里，哈利正为它梳理它乱了的羽毛。

    埃及真棒。比尔带我们去了所有的金字塔，你真不知道古埃及的巫师对这些金字塔施过多少咒语。妈妈不让比尔到最后一座金字塔里去。那里有许多样子古怪的骨架，是强行进入金字塔的麻瓜们留下的。他们长出了多余的脑袋等等东西来。我真不能相信我爸竟然得到了《预言家日报》的抽奖!有七百加隆呢!这笔钱大部分都花在这次旅游上了，不过他们要给我买一根新魔杖，以便明年用。

    那次罗恩的旧魔杖突然折断了，卡尔萨斯对这件事记得很清楚。那次他和哈利一起乘车到霍格沃茨去，车撞到了学校禁林的一棵树上，魔杖就此折断了。

    我们大约在开学以前一星期回来，我们还要到伦敦去买我的魔杖和我们的新书，我已经写信告诉哈利让他那个时候过去———如果他能过去的话。如果你也受到了这封信的话也那个时候过来吧。

    罗恩珀西当