惊讶她没有索求更多自负——更多自尊。”

    白罗微微做个手势。

    “夫人，自负和自尊已经过时了，为人忽略了！有另外——更强烈的冲动。”

    “可能吧。”林娜不耐烦地说。“但她希望藉此‘得到’什么呢？”

    “并不总是得到什么的问题，夫人。”

    他的语调使她颇感不悦。她脸红一下，迅即说：“你是对的。讨论动机确是扯离正题了。当前最急迫的是这件事必须停止。”

    “你想这件事该如何处置呢，夫人？”白罗问。

    “嗯—自然——我先生和我不能再继续被卷入这项恼人的事件中。必须以某种合法的补救办法来阻止这件事。”

    她不耐烦地说道。白罗若有所思地察看她，接着问：“她曾公开威胁你吗？使用侮辱的字眼？企图伤害你的身体？”

    “没有。”

    “这样，坦白说来，夫人，我看不出你能采取什么行动。一个年轻女郎高兴到某些地方去玩，刚好和你以及你先生旅游的地点雷同——这有什么？空气大家都可以自由呼吸。她没有理由为了怕冒犯你们的私生活而强迫自己改换行程。而且这种巧遇到处在发生哩！”

    “你的意思是这种事我一点办法也没有？”

    林娜口气有点不信。

    白罗平静地说：“就我所知，贾克琳．杜贝尔弗有权利这样做，你没有对策。”

    “但——但这件事疯狂透顶，这是无法忍受的事而我却必须忍受！”

    白罗冷淡地说：“我同情你，夫人——特别是我猜想你很少忍受不顺意的事的。”

    林娜眉头深锁。

    “必须想一些办法阻止它。”她喃喃而语。

    白罗耸耸肩。

    “你可以离开，转到别的什么地方。”他建议道，“然后她又要跟踪！”

    “非常可能——不错。”

    “真荒唐！”

    “确是如此！”

    “不管怎么说，干嘛我——我们——要跑开呢？仿若……”

    她停口不语。

    “夫人，你说得很正确。仿若——！全部的关键就在这里，不是吗？”

    林娜抬起头，瞪着他。

    “你什么意思？”

    白罗改变了腔调。他身子前倾；声音里饱含着推心置腹与请求之意。他温和地问：“夫人，你为什么顾虑这么多？”

    “为什么？这件事不是疯狂透顶吗？令人气愤之极！我已经告诉你为什么了：“白罗摇摇头。

    “不止于此。”

    “你什么意思？”林娜再度问道。

    白罗靠回椅背，双臂交叉，以超然的、不带个人感情的语气说道：“夫人，我要提醒你一段小插曲。一两个月以前，有一天我在伦敦一家餐厅用膳。我邻桌坐了两个人，一男一女。他们神情愉快，似乎正在热恋中。他们充满信心地谈着未来。不是我故意要倾听他们谈话的内容，而是他们全不顾忌别人是否在听。那男的背对我，不过我可以看见那女郎的脸，热情洋溢，沐浴在爱河中——以心、灵魂及肉体——她不是常在闹恋爱、轻佻的女孩。很显然地，她把这次的恋爱视为生死大事。他俩已经订婚，准备要结婚；我的印象就是这些；另外他们也提到要去哪里度蜜月。他们计划去埃及。”

    他停顿下来。林娜机敏地问：“怎样呢？”

    白罗继续说：“这是一两个月以前发生的事，但那女郎的脸——我始终记得。我知道一旦我再看见它我会记起来的。

    我也认得那男子的声音。夫人，我想你猜得到，我什么时候又看见那女子，又听见那男人的声音了。就在这儿——埃及。不错，那男子是在度蜜月，不过是跟另一个