他也确实有四五天没刮胡子了，这使他变得满脸凶相。

    “另外我想，”他叹息说，“我妻子和这件事毫不相干……”他局促不安地站起身，样子很不自然，就像要在涉及一个严重的问题之前竭力做出一种恰当的姿态。

    “我做了一件傻事，逃走并藏匿了这么长时间……但这并不能说明我就是罪犯……您明白我说的意思吗？我已经失去理智了……我觉得这件愚蠢的事将毁掉我的一切，我打定主意想到国外去，然后接走我的妻子和儿子，在那里重新开始新的生活……”

    “于是您就指使詹姆斯把您的妻子带到这儿，让他去银行兑换出30万法郎并给您带来衣物……”

    “确实如此！”

    “这只是因为您已经发现这一片地区正在对您进行搜捕……”

    “是玛蒂尔德大妈告诉我每个路口都有警蔡把守……”

    旁边那间屋子里一直就不太安静。巴索夫人或许正趴在门边偷听，而那个小男孩大概很不老实，所以她不时地发出声音：“嘘！嘘……”因为她儿子的响动妨碍她听清外面的谈话。

    “今天中午，我考虑到只有一种解决办法：自首！但是我命中注定总是交厄运，那个宪兵来了……”

    “凡斯坦不是您杀死的吗？”

    巴索看着梅格雷，目光如炬：“我杀死了他？”他声音低沉地说道，“除非是我疯了，是不是了恰恰相反。不过我把手放在我儿子的头上起誓，我将把真相统统告诉您……”

    “等一等……”这次是梅格雷站起了身，这两个男人身材差不多，这间低矮的屋子对于他们来说显得实在是太小了，“您爱玛多吗？”

    巴索的嘴唇充满辛酸地撇了撇：“作为一个男人，您难道连这都不能理解吗？我认识她有六七年了，或许时间更长……我从来就没有爱过她……那年有一天，我无法确切地想起事情是怎么发生的……对了！那是一次类似于您参加过的婚礼那样的狂欢……大家喝呀，跳呀……我拥抱了她……然后，在花园的深处……”

    “后来呢？”

    煤炭商厌倦地耸了耸肩：“她对这件事很认真。她对我发誓说她将永远爱我，并且不会再放弃我！我不是个圣人。我承认这事是因我而起！但我当时并没有想维持这种关系，尤其是不愿让这件事对我的家庭有所伤害……”

    “有一年的时间，您和凡斯坦夫人在巴黎每周见上两次或三次……”

    “而且她每天给我打电话！是的！我已经劝告过她要谨镇从事，结果枉费心机！她想出了许多可笑的计谋。迟早有一天这一切都会暴露无疑的，我就是带着这种想法提心吊胆地生活……您简直无法想象……她要是不那么痴情就好了！但实际上并非如此！我认为她是真的爱上我……”

    “那么凡斯坦呢？”

    巴索迅速把头抬了起来：“是的！”他低声抱怨道，“就是为了这个我甚至都不敢想象我有可能在重罪法庭上为自己辩护……我不能拖累太多的人……另外公众的理解能力也是有限的，你们会认为：我，玛多的情人，控告她的丈夫……”

    “……对您进行了敲诈！”

    “但是我没有证据！事情还并不仅仅如此！他从来没有用一种明确的方法威胁过我！您能够回想起那个老好人的禅子吗？个头不高，外表非常温和善良……看上去有点虚弱，总是衣服笔挺，彬彬有礼，甚至是过于客气了，一笑起来显得带着点伤感，他第一次来找我时让我看了一张遭到拒付的汇票，他恳求我借钱给他，同时给我带来一大堆担保证明，我答应了……即使没有玛多这件事我也会答应他的……

    “只是，他从此养成了习惯。我明白这是个蓄谋已久的计划……我曾试图拒绝……这时他就开始要挟我……

    “