能够早日坐在阿尔萨斯的小溪边钓蹲鱼，呼吸着温馨的气息。他还在犹像不决。透过朦胧的双眼，他看到詹姆斯突然站起身，径直向咖啡馆深处走去。

    他并未感到惊讶。他仅仅是注意到了对方这次短暂的离去。不一会儿，他的同伴又坐在原来的位子上了。

    5分钟，10分钟过去了。一位侍者走过来：“哪位是梅格雷先生？是你们中的某位吗？”

    “是我，什么事？”

    “请您去听电话……”

    梅格雷起身向大厅里走去，双眉紧锁。因为尽管酒精使他思想麻木，但他还是隐约觉得有什么事不大对头。

    当他跨进电话间，转身向外看时，他发现詹姆斯正盯着他。

    “奇怪？”他嘟囔着拿起话筒，“喂！喂……我是梅格雷……喂！喂…”

    他不耐烦地呼叫着，把手指攥得咯咯作响。终于从另一端传来一个女人的声音：“我听着呢！”

    “喂！怎么回事……”

    “您要的电话号码是多少？”

    “可是小姐，是别人叫我来听电话的。”

    “这不可能，先生！请您挂上！我至少10分钟之前就没再要过这个号码……”

    梅格雷猛地推开电话间的门，快得就像一根大棒砸在门上。外面咖啡座的暗处，一个男人站在詹姆斯身旁——那是马尔赛·巴索，身上紧紧地裹着一件不合体的衣服，与以前大不一样了，他的双眼焦躁不安地窥视着电话间的门。

    几乎在梅格雷看到他的同时，他也发现了对方。他的嘴巴蠕动了几下，一定是说了些什么，尔后马上就混入人群之中。

    “请问您打了几个电话？”收款员向探长问道。

    但探长奔跑而去。咖啡座挤满了人。他穿过人群，达到人行道时已不可能弄清巴索是往哪个方向逃跑了。街上至少有50辆出租车在奔来驶去，谁知道他是不是坐在其中一辆里呢？此外还有那些公共汽车！

    梅格雷皱着眉向他的桌子走去，一言不发地坐下，看都没看一动不动的詹姆斯。

    “收款员让我来问您打了几个电话……”一个侍者走过来问道。

    “见鬼！”他发现詹姆斯的嘴边露出一丝微笑，便向他说道：“祝贺您！”

    “为什么？”

    “这都是事先安排好的，对吗？”

    “绝对不是，伙计，两杯波诺酒！再来几支香烟！”

    “他对您说了些什么？他想干什么？”

    詹姆斯倒向椅背，没有回答，只是轻轻叹了口气，就像一个男人发现自己进行的是一场毫无用处的谈话。

    “是关于钱吗？他从哪儿弄来的那身衣服？”

    “他总不能穿着长裤和白色法兰绒衬衫在巴黎街头散步吧？”

    事实上，巴索就是穿着这身衣服从塞纳港的火车站逃走的，詹姆斯记得很清楚。

    “今天是您在本周内第一次和他碰头吗？”

    “是他找我碰头！”

    “您不想说什么吗？”

    “如果您处于我的地位，您也会这么做的，不是吗？我在他家喝过上百次酒！他并没伤害过我！”

    “他想搞到钱？”

    “他在暗中已经盯了咱们半个小时了……昨天我就觉得在对面的人行道上看到了他……当然他没敢来……”

    “于是您就给我打电话！”

    “他已经疲惫不堪了！看来一套不合身的服装真能改变一个人，这真不可想象……”詹姆斯叹息说，并没有回答梅格雷的问话。

    梅格雷暗暗地观察他：“您知道如果上了法庭，您会被指控犯有同谋罪？”

    “法庭上可能指控的事太多了！我并不指望他们能做得更