16

    离开加雷斯·博克斯的安乐窝时天色已晚，等到把彼得送回赫尔斯路时夜幕已经完全笼罩了大地。姑娘们还有很长的回程路要走，因此今晚的加班就交给梅森来做了。梅森答应晚些时候再给迪安·理查德去电话。凯茨和莫伊拉才安心动身返回布赖顿。要是凌晨三点钟开回布赖顿，一路飞驰的话一个小时就到了。可现在正是下班高峰时间，她们两个小时内能到家就算幸运了。绕过朴次伍德总部后她们左转驶人赫尔斯路。来往的车辆已经打开了车灯，班斯蒂德路上也已排起了长龙，无奈地在堵塞中等待。

    “我们今晚没有什么特殊的安排吧？”

    “去看比利。”

    “高个比利还是大个比利？”

    “凯茨，你可真有意思。”

    “不，对不起。莫儿，比利很不错，真的。”

    她们穿过洛奇路口驶向一条出城的双向车道。莫伊拉问凯茨她什么时候搬出探长的公寓。

    “只要他说，‘赶快搬到莫儿那！’”凯茨半真半假地开了个玩笑。“我得先和他谈一谈，我还欠他一个人情呢。”

    “我看他昨天很疲倦。”

    “我知道，莫儿。他肾上腺不太好，没有别的。如果他正在追捕某个人或是刚刚抓到他们，他是很有精神的。但如果突然喝下一大杯酒，他就会烂醉如泥。我经常为他担心，毕竟他已不年轻了。”

    “你认为他会想念你吗？”

    “不知道，”凯茨说，“我想他喜欢我给他作伴，但他又喜欢自己的活动空间大一些。”

    “我可不需要什么空间。我就喜欢人多的地方，比如喧闹的聚会什么的。”

    “也许当初搬进去住就不是这么……？”

    “就这样定了吧，凯茨。四十英镑算不得什么。”

    “好吧，既然你已决定，我就搬过来住。”

    “好主意！”莫伊拉说，“那么你觉得今天的两个家伙，彼得·梅森和加雷斯·博克斯怎么样？”

    “我告诉过你，莫伊拉，你的荷尔蒙要给你带来麻烦的。”

    “你觉得怎么样？”

    “我认为梅森已经结婚了。博克斯，我不知道，但我认为他和他的某个模特发生过关系，就在我们到达之前。”

    “你为什么这样说？”

    “他就是这么个人。我可不愿多搭理他。”

    “我认为他很吸引人，我喜欢他的头发。”

    凯茨尽力去回忆博克斯的样子。他是一个六英尺高的大个，凯茨心里不禁嘀咕了一句：今天净碰到些大块头了。头发，顶上剃得很短，但是旁边和后面却很长，盖住了双耳，脑后梳着一条精致的小辫子，末端还系着两个小球用来拉直那条小辫。她记不清他的脸了，只是他有节制的笑和那双黄褐色的、深陷而灵活的眼睛。博克斯使得她很不舒服，是不是他的一意孤行，居高临下地指使人。她觉得这次见面中隐约有点什么问题。是了，应该有人对他说“不”。

    “不合我的口味，”凯茨边说边把身子斜躺下来，“我想是这样。”

    “不过，我喜欢他。”

    “莫伊拉，你什么东西都喜欢，你需要治疗一下。”

    “你知道他们怎么说，凯茨，你在哪里有胃口都可以，只要你回家吃饭就行。”

    “是你说的吗？”

    “比利说的。”

    “那帮家伙！典型的男人宣言。”

    “你不同意？你真的不喜欢博克斯？”

    “你用错了词，莫儿，对我而言与其说是‘不喜欢’不如说是‘我不在乎’。加雷斯·博克斯有些让人倒胃口。他可能在用餐时调节一下气氛还行，可我认为单独相处就原形毕露了。”