“我们是同一队的，记得吧？”我说。“再说，好在有Grover的花式飞行啊。”

    我以为他已经睡了，不过他的声音从角落传来：“我真的很棒，对吧？”

    Ah和我都笑了。

    她把一片奥利奥饼干扳开，递给我一半。“在请求伊丽丝传讯息时……Luke真的没有说什么吗？”

    我喀滋喀滋嚼着饼干，一边想着该怎么回答。透过彩虹那场对话已经困扰了我一整晚。

    “Luke说你和他认识很久了，他也说Grover这次一定不会失败，没有人会变成松树。”

    在黯淡的青铜剑微光下，我看不清楚他们的表情。

    Grover发出一个悲凄嘶哑的叫声。

    “我应该一开始就告诉你真相。”他的声音颤抖着，“如果你知道我犯了这么严重的错，你不会想让我跟你一起来。”

    “你就是去援救Zeus女儿泰丽雅的那个半羊人(satyr)。”

    他闷闷不乐的点着头。

    “而泰丽雅的朋友，那另外两个安全到营区的混血人……”我看着Ah，“就是你和Luke，是吗？”

    她放下手上的奥利奥饼干。“Percy，如你所说，一个七岁的混血人没办法独自长途跋涉。雅典娜引导我得到协助，那时泰丽雅十二岁，Luke十四岁，他们和我一样从家里跑出来。他们很高兴带我一起走，他们是……是与怪物战斗的绝佳战士，即使从来没受过训练。我们毫无计划的从维吉尼亚一路往北，在被Grover找到前的两星期内，我们还击退了几只怪物。”

    “我的任务是要护送泰丽雅到营区。”Grover边说边吸着鼻子，“只有泰丽雅一个人。Chiron对我下了严厉的命令，叫我不准做任何耽误救援任务的事。我们知道Hades在后面追她，可是我就是没办法放着Luke和Ah不管。我以为……我以为我可以护送他们三个人全部安全抵达。都是我的错，是我让仁慈女神追上了，那时我呆住了。回到混血营途中，我很害怕，而且还走错路。假如那时能再快一点……”

    “别说了，”Ah说：“没人责怪你，泰丽雅也没有怪你。”

    “她牺牲自己救了我们，”他悲凉的说：“她的死是我的错，半羊人(satyr)长老会也这么说。”

    “难道他们因为你没丢下其他两个混血人而责怪你吗？”我说：“这不公平。”

    “Percy说的对。”Ah说：“Grover，假如没有你，我今天不会在这里，路可也是。我们才不会在乎长老会说了什么。”

    Grover在黑暗中继续吸着鼻子。“我只是运气好，我是最不中用的半羊人(satyr)，而我却找到本世纪最有力量的两个混血人，泰丽雅和Percy。”

    “你哪有不中用，”Ah坚持，“你是我所见过最勇敢的半羊人(satyr)，不然你说有哪个半羊人(satyr)敢去冥界。我打赌Percy很高兴你现在和他一起。”

    她踢了一下我的小腿。

    “是啊，”我说，即使她没踢这一下我也会这样说。“Grover，你找到泰丽雅和我绝不是因为好运，你是史上最有勇气的半羊人(satyr)，是天生的探查者，你一定会成为找到潘的半羊人(satyr)。”

    我听到一个长长的、满足的叹息声。我等着Grover开口说话，不过他只是呼吸声愈来愈重，当转变成鼾声时，我知道他睡着了。

    “他怎么做到的？”我感到很惊讶。

    “不知道，”Ah说：“不过你对他说的话真的很棒。”

    “我是真的这么想啊。”

    我们在沉默中旅行好几公里，