于是，我就赶着马车去村里了。我刚走在半道上，就看见一辆马车从对面过来，一点儿都不错，汤姆·索亚果然来到了。我就让马车停住，等他过来。我吆喝了一声：“停住！”那辆车就在我车边停住了，只见他嘴巴张开，像箱子口那么大，愣了一会儿，随后，他咽了两三口唾沫，仿佛是润一润嗓子眼似的；接着，他才说：

    “我可压根儿没有伤害过你。这个你心里是知道的。那你又干吗跑回阳间来缠住我呢？”

    我说：

    “我可不是又跑回阳间来——我压根儿就没去过阴间。”

    他一听到我的话音，好像有点儿恢复平静了，可是他仍然不太放心。他说：

    “你可千万不要来惹我，因为我压根儿不想来惹你。说老实话，你到底算不算是个鬼？”

    “说老实话，我可不算是鬼。”我说。

    “好吧——我——我——好吧，那当然就不该再成问题啦。可是，不管怎么样，我好像还是闹不清楚。你且听我说，难道你压根儿就没让人家害死吗？”

    “没有。我压根儿就没让人家害死——我只不过存心捉弄他们罢了。要是不信，你过来摸摸我就得了。”

    于是，他真的过来摸了一摸，心中疑团立时消散了。他觉得能跟我见面重逢，真有说不出来的高兴，简直不知道如何才好。他恨不得马上知道这件事的前后经过，因为它是一段了不起的冒险经历，又是如此神秘，本来就合他的口味。可是我说，姑且把它搁一下，以后再说也不迟。我关照他的车夫不妨等一会儿，我们让马车往前稍微挪动了一下，我就把我目前的窘境如实相告，请他点拨究竟该怎么应付才好。他说，让他好好想一想，可不要打扰他。于是，他想了一想，不一会儿开了腔说：

    “敢情好啊，我有个好点子了。你不妨把我的衣箱搬上你的车，就假称是你的行李。你掉过头去，慢慢悠悠地往前磨蹭，可要算准回程必需的时间，不早不晚回到他们那里。我呢打算先往村里走一小段路，随后再掉过头来往回赶，估计比你要晚到一刻钟，或是半个钟头。刚见面的时候，你假装你不认得我就得了。”

    我说：

    “好吧，不过还得等一会儿。因为还有一件事——这件事，除了我以外，谁都不知道。那就是说，眼下有个黑人，我想把他偷走，免得他再去当奴隶——他的名字叫作吉姆——就是沃森老小姐手下的吉姆。”

    他说：

    “怎么啦！那个吉姆在——”

    他顿住了，开始琢磨起来。我说：

    “我知道你要说什么来着。你会说那是卑鄙、下流的事儿；可就算是那样，又有什么关系呢？——下流，我就算是下流吧；可我要把他偷出来，我还要求你守口如瓶，不要泄密。好不好？”

    他眼睛里顿时闪闪发亮，说：

    “我就帮你把他偷出来！”

    得了，我一听这话，好像挨了一枪似的，简直一点儿都支撑不住了。这真是最让人吃惊的话，我可从没听见过——说老实话，汤姆·索亚在我心目中的威信，已大大地下降了。不过他的这句话，我是不相信的。汤姆·索亚怎么会偷黑人呢！

    “得了吧，别胡扯，”我说，“你这是开玩笑。”

    “我可不是开玩笑。”

    “那么，好吧，”我说，“不管是开玩笑也好，还是不开玩笑也好，你要是听人提到那个逃跑的黑人，可千万记住，就说你一点儿都不知道，我也一点儿不知道。”

    随后，他就把他的衣箱搬上我的车，于是，我们就各归各上了车，分头赶路去了。殊不知我因为太高兴了，满脑子胡思乱想，却把应该走得慢点一事给忘了。我回到家里来，时间也太快了，好像没走过远路似的。我那位老先生正站在大