我走进了小窝棚，可吉姆不在那里。我举目四顾，哪儿都见不到他。我就大声嚷道：
“吉姆！”
“我在这儿，哈克。他们都没影儿了吧？说话小声点儿。”
原来他是在河里，躲在木筏的尾桨底下，只是让鼻子露出水面。我告诉他说，他们早已没影儿了，于是他就爬上来了。他说：
“我听见你们在说话，我就溜到河里去，要是他们到木筏上来，我不妨游到岸边去。他们走了以后，我再回到木筏上来。可是，我的天哪，你可把他们捉弄了一番，哈克！你这一招可真漂亮！我告诉你，小伢儿，我说这可救了我老吉姆一命——我老吉姆忘不了你的恩情啊，小宝贝。”
随后，我们就谈到那些钱。这可真的捞进了一大笔——每人各得二十块金币。吉姆说，现在我们上轮船可以坐统舱，这些钱足够我们在那些不实行蓄奴制的自由州里到处走，想走多远就走多远。他说，撑着木筏再走二十来英里，算不上太远，可他巴不得我们早已到了那里。
天快破晓时，我们就靠了岸，吉姆特别小心地把木筏隐藏得好好的。随后，他忙活了一整天，把东西都捆扎好，一切都准备停当，只待离开木筏。
那天夜里约莫十点钟，我们在下游靠左的河湾附近，看见一个灯光闪烁的小镇。
我坐了小划子过去，想要探听一下。没多久，我发现河上有一个人坐着小船，正撒下一条曳钓绳。我冲他划过去，问：
“先生，那个小镇就是开罗吗？”
“开罗？不是的。你该死的准是个大傻瓜。”
“那它是个什么小镇，先生？”
“你要想知道的话，就自己过去看看清楚。你要是在这儿再打扰我大约半分钟的话，我就让你吃不了兜着走啦。”
于是，我就向木筏划了过去。吉姆感到大失所望，可是我说没什么，依我看，下一个地方就是开罗了。
我们在天亮以前开过了另一个小镇，我本想再上岸去看看；不料那一带地势很高，所以我没有去成。吉姆说，开罗附近是没有高地的。可我不知怎的早就给忘了。这一天，我们就在邻近河左岸的一个沙洲上好歹给打发过去了。我开始将信将疑起来。吉姆也是一样。我说：
“也许我们就在下大雾的那天夜里，把开罗错过去了吧。”
他说：
“别扯那个了，哈克。可怜的黑人是不会走好运的。我一直怀疑那块响尾蛇皮在作祟，还远没有完呢。”
“吉姆，我可巴不得没见过那块蛇皮才好——我真巴不得压根儿就没见过它。”
“那可并不是你的错，哈克，你压根儿不知道。你可不要一味责怪自己。”
等到大天亮的时候，这边不消说是碧澄一色的俄亥俄河，外侧就是那条古老的、始终浑浊的大河
我们就这件事全都交谈过了。打岸上走是不行的；当然咯，我们也没法让木筏逆水北上。毫无办法可想，只好等到天黑，再坐小划子回去碰碰运气。所以，我们在棉白杨树丛里睡上了一整天，以便干起活来有力气；没料到天快黑下来的时候，我们回到木筏上一看，那只小划子连影儿都不见了！
我们有老半天没吭声。其实也没什么好说的了。我们两人都知道这又是那块响尾蛇皮在作祟；那再谈它还管什么用呢？那好像是我们还在自怨自艾，到头来还得招灾惹祸——也就这样一直倒霉下去，最后学乖了，只好一气不吭。
后来，我们又谈到究竟该怎么应付才好