，几乎凉了半截。要是在从前，他怎么也不敢说这等话。只要看一看他刚才认为他快要得到自由了，马上就跟从前判若两人了。老话说得好：“黑鬼总是得寸进尺。”我暗自琢磨：这都是我不动脑筋造成的结果。眼前这个黑人，差不多就是靠我帮忙逃出来的，现在他打开窗子说亮话，竟要把他的孩子们偷回来——至于孩子们究竟归属哪一个人，我可压根儿不认得；反正此人从来也没有得罪过我。

    我听了吉姆的这些话，心里挺难过，因为这无异于降低了他的身份。我的良心又把我唤醒，使我感到无比激动，到最后我就对自己的良心说：“别跟我过不去吧——现在还不算太晚——只要一看见灯光，我就划到岸上去告发他。”于是，我马上心里感到自在、高兴，浑身轻快有如一支翎毛似的。我所有的烦恼一下子都消除了。我抬眼凝望着岸上有没有灯光，自己心里就像在唱歌似的。没有多久，岸上露出来一点儿灯光。吉姆乐不可支地大声嚷着说：

    “我们可得救了，哈克，我们可得救了！赶快跳起来，跺脚吧！我们终于来到了老开罗这个好地方，我包管知道！”

    我说：

    “让我先坐小划子过去看看，吉姆。你要知道，也许那还不是开罗呢？”

    他跳过去把小划子准备停当，他的旧外套已铺垫在舱底，让我坐在上面，接着把划桨交给了我；我刚把小划子撑开的时候，他说：

    “我马上就要高兴得大喊大叫了，我会说，这可都得归功于哈克；现在我是个自由人了，要是没有哈克，我永远也不会得到自由；这多亏是哈克做的好事。我吉姆一辈子都忘不了你，哈克；你是我吉姆顶顶好的朋友；现在，你也是我老吉姆独一无二的朋友。”

    我刚操起桨把小划子开走，急得一身汗，想去告发他；可是一听他说的上面这些话，看来我一下子泄了气。我就慢慢吞吞地朝前划去，我闹不清楚此时此刻自己是高兴还是不高兴。待我到达了五十码开外的时候，吉姆说：

    “你走了，你这个忠实的老哈克；在白人里头，只有你对我老吉姆说话算话。”

    我听了觉得怪不高兴。可我还是说，这件事我是非做不可——我可不是胡诌的。正在这会儿，开过来了一只小划艇，里头有两个持枪的人，他们停下来了，我也只好停下来了。他们里头有一个人说：

    “那边是什么？”

    “是一排木筏。”我说。

    “你就是那木筏上的人吗？”

    “是的，先生。”

    “那上头还有人吗？”

    “只有一个人，先生。”

    “今儿晚上，河湾口上头逃跑了五个黑鬼。你那个人是白人，还是黑人？”

    我可没有马上回答。我本想回答的，可是话儿老说不出来。我试过了一两秒钟，想要壮一壮胆地说出来，可我偏偏没有那么大的胆量——连一只兔子的胆量都没有。我知道我已力不从心了；我就只好无可奈何地回答说：

    “他是个白人。”

    “我看我们还得亲自过过目才好。”

    “我也巴不得你们亲自过过目呢，”我说，“因为那边是我的老爸，也许你们肯帮忙，把木筏拖到那儿有灯光的地方去。他得病了——妈