吉姆虽然嘀咕了一两句，但后来还是让步了。他说我们不但要尽量少说话，即使说话，声音还要特别轻。闪电恰好又一次照亮了这条破船，我们走到船的右舷起重机摇臂吊杆的位置，把我们的木筏拴牢。
这里的甲板高高地耸起。我们悄悄地从甲板的斜面来到船的左舷，向最高甲板舱摸黑走去，我们一边用脚慢慢地踮起来，一边伸出手去触摸，别让船上那些缆索挡道，因为这时天色太黑了，我们连它们的影儿也都看不见。不一会儿，我们来到天窗前端，就爬了进去；下一步就到了船长室的门口，只见门敞开着，可是，哎哟哟，真没想到，我们发现最高甲板舱的过道尽头有一道亮光！就在同一秒钟里，我们好像还听见那边传过来的一阵很低的声音！
吉姆低声耳语说他真的一下子厥倒了，让我跟他一块儿走。我说，好吧，就准备回木筏去；不料就在这时，我听见有一个声音呜咽着说：
“哦，请千万要手下留情，哥儿们，我发誓决不说出去就得了！”
另一个相当高亢的声音说：
“吉姆·特纳，你这是撒谎。从前你就来过这么一套的。历来分东西时，你总想拿了你应得的一份以外，再多拿一点儿，而且哪回你都多拿了，因为你老是发誓说，反正只要你不说出去就得了。不过这一回你就算说了也不管用。你就是国内最无耻、最险恶的癞皮狗。”
这时候，吉姆已经到木筏那边去了。我感到特别好奇；我暗自琢磨，要是汤姆·索亚他绝不会后退的，所以我也绝不能回头就走；我可打算看一看这里到底出了什么事。我就在那条窄小的过道里跪下去，用双手和膝盖摸着黑向船尾爬过去，直到后来，在我和最高甲板舱的横道之间，差不离只有一个高级客舱了。就在这里，我看见有一个人直挺挺地躺在地板上，手脚都给捆绑住了，另有两个人站在旁边，两眼俯看着他，一个人手里拎着提灯。灯光很暗，另一个人握着一支手枪。这个人一刻不离地用手枪指着地板上那个人的脑袋，说：
“我倒是很想——而且我也是应该——你这个死不要脸的家伙！”
躺在地板上的那个人一下子浑身萎缩，说：“哦，千万手下留情呀，比尔——我一辈子都不会说出去呀。”
每一回他这样说，拎着提灯的那个人就大笑一声，说：
“你确实不会说吗？你从来没说过比这更真实的话，是不是？”有一回，他说：“听他的什么求告不求告！要是我们没有把他压倒、捆绑起来的话，他早就把我们两个都给宰了。那么，为的是什么呢？什么都没有。无非就是因为我们都坚持自己应得的权利——原因出在这里。可是，吉姆·特纳，我敢打赌你再也吓唬不了谁。把手枪收起来，比尔。”
比尔说：
“不，贾克·帕卡德。我可一定要毙了他——他还不是照样把老哈菲德也给毙了吗——难道说这不就是对他的报应吗？”