已经很亲密了。”拉尔森说。

    她瞪着他，没有回答。

    “房门上贴的是什么名字？”梅兰德问。

    “西蒙松。”

    “那是谁的房子？”马丁·贝克问。

    “他的，罗尔夫的。我想。”

    “这样说不通。”拉尔森说。

    “我猜，他是跟租房子的人又转租过来的。你想他会笨到把自己的名字贴在门上吗？”

    “他是不是通缉犯？”

    “我不知道。”

    “是不是亡命在逃？”

    “我不知道。”

    “哦，不是的，你当然知道，”马丁·贝克说，“他是不是逃狱的犯人？”

    “不是，他不是。罗尔夫从来没有被逮捕过。”

    “这次就会了。”贡瓦尔·拉尔森说。

    她轻蔑地瞪着他，眼睛是濡湿的。拉尔森问了她一个问题。

    “火绳匠街五十七号？”

    “是的。我刚才就是这么说的，不是吗？”

    “是面对街道的那一栋，还是穿过院子的那一栋？”

    “穿过院子。”

    “几楼？”

    “二楼。”

    “房子有多大？”

    “就一间房。”

    “还有厨房？”

    “没有，没有厨房。只有一问房。”

    “几个窗户？”

    “两个。”

    “面对院子吗？”

    “才不是，还可眺望海景呢！”

    贡瓦尔·拉尔森厌恶地咬咬嘴唇。他额头上的青筋再次浮现出来。

    “好吧，”梅兰德说：“他有一间二楼的套房，有两个窗户面对着院子。你肯定他现在在那儿？”

    “是的，”她说，“我肯定。”

    “你有没有钥匙？”梅兰德和气地问。

    “没有，他只有一把钥匙。”

    “他总是把门锁着吗？”马丁·贝克问。

    “这我的命可以赌给你——他总是如此。”

    “门是向里开，还是向外开？”贡瓦尔·拉尔森问。

    她很专注地想。

    “向里开。”

    “很确定？”

    “是的。”

    “面向院子的那边有几层楼？”马丁·贝克问。

    “嗯，四层楼吧。”

    “一楼有什么？”

    “一家工作坊。”

    “从窗户看得见入口大门吗？”拉尔森问。

    “看不见，只看得见波罗的海。”女孩儿回嘴道，“也看得见一点点市政府，还有王宫呢。”

    “够了，”拉尔森火大了，“把她带走。”

    女孩儿摆出一。个蛮横的姿态。

    “等一下。”悔兰德说。

    旁问里一片肃静，贡瓦尔·拉尔森用观望的态吱望着协兰德。

    “我可以走了吗？”女孩儿问，“你答应过的。”

    “是的，”梅兰德回答，“你当然可以走。只是我们必须先查证你讲的话是真是假，这是为你好。嗯，还有一件事。”

    “是什么？”

    “他现在不是单蚀一个人在家里吧，嗯？”

    “不是。”女孩儿的声音非常低。

    “顺便问一下，你叫什么名字？”贡瓦尔·拉尔森问。

    “关你屁事。”

    “把她带走。”贡瓦尔·拉尔森说。

    梅兰德站起来，打开通往隔壁房问的门说道：“勒恩，我们这里有一位女士，你介不介意让她跟你坐一会儿？”

    勒恩出现在房门口。他的眼睛和鼻子都红彤彤的，对眼前