“不要跟我争，现在就走。”

    克拉拉心里涌起愤怒，喉头一紧。不管她帮父亲赚了多少钱，他从来都不认可她的功劳。

    父亲的声音从听筒里传了出来：“我就不该让你去自由矿业当首席执行官，太危险了。”

    “为什么？就因为我是个女人？”克拉拉听着父亲从千里之外传来的声音，握紧了无绳电话。

    “因为你是我的女儿。这就是原因，别跟我争论。”

    通过自由矿业洗白的钻石能作为合法钻石按市场价销售，但是她最精彩的手笔是用资金失窃掩盖了支付行为，让他们的奥尔特加帝国避开监控，躲过了反洗钱法的制裁。她读了关于加拿大北部钻石工业尚不成熟的消息后，就想出了这个主意。加拿大的钻石开采兴起不到十年的时间，时间短就意味着不会有横向比较，也就不会引起怀疑。事情一直顺风顺水，直到卡特琳娜开始问了不恰当的问题。

    “父亲，离股东投票还有两天，如果我不在场，整个收购就失去控制了。”

    克拉拉审视着镜中的自己，她染成金色的头发往后梳成发髻，跟庄重的灰色羊毛套装款式相衬，这一身很符合苏珊的身份。她已经等不及要脱掉这身沉闷的套装，穿回更有魅力的衣服了。只有穿上更性感的衣服，她才能觉得自己真的活着。

    她走到窗前，拉开窗帘。现在是一大早，天还没亮，外面大雨倾盆，而布宜诺斯艾利斯则是中午，天气晴朗，日光明亮。父亲可能正从他最爱的雷科莱塔餐厅一角的位子打来电话的，他在那里有一个常年保留定位。

    维森特本应该成为自由矿业的首席执行官，以便监视尼克，保证他履行自己的诺言。那是在父亲发现维森特的秘密账户，给了她的爱人当头一枪之前的事了。她只是一个后备计划而已，这仅仅因为父亲不相信外人。

    “我保证投票结果不会有问题，克拉拉，已经处理好了。”

    “但是万一尼克——”

    “我会处理尼克的事。你给我打包行李，搭上下一班飞机。”

    “你怎么知道他不会骗你？”克拉拉还没笨到胆敢顶撞她父亲的地步，但是他们需要尼克的投票让交易继续进行。

    “我会处理他的。”

    克拉拉知道那意味着什么。

    “好吧，不过再给我几天。”她还需要几天时间，转移她从卖空股票里赚来的钱，还有安顿好未来的生活，一个没有她父亲参与的生活。

    “好。但是我希望你投票结束之后，就回到布宜诺斯艾利斯。”

    “我怎么解释自己突然离开呢？”克拉拉问着，进了厨房。

    “我不知道。就说你得了癌症，或者妇科病，需要做手术。编点儿谎话。”

    她的父亲操控着一些政府，能影响战争和全球的武器交易，但是在人际交往上一窍不通。如果别人不配合，他就杀人灭口。克拉拉心知肚明，有些人活着更有用。人性对她来说总是能加以利用的。

    “之后我怎么办？收购完成之后我要马上回到自由矿业吗？”

    “等结束之后，我们再来讨论你未来的安排。”

    也就是说她没有未来，至少在奥尔特加帝国里没有。

    克拉拉挂了电话，气得要死。她把电话扔出厨房，看着它砸到玻璃咖啡壶，把它砸成了碎片，但是电话还是好好地落在了地上。玻璃碴在厨房料理台和地板上散得到处都是。

    她看了一眼墙角的1940年产的莱丽卡花瓶，那是父亲送的毕业礼物，她从阿根廷一路带出来的。但是它现在只是提醒着她父亲对自己生活的控制。克拉拉拿起那个花瓶，对着微波炉重重地砸下去，在微波炉门上留下一道长长的裂缝，花瓶也碎成了几片。

    永远都受父亲