次日，即二十六日上午，中村先给这位堂迪先生打了个电话。得知馆林老先生已经打电话交代过了，但对方白天要外出讲学，中村只好与他约定，晩上六点前往拜访。

    堂迪先生刚五十出头，满头的银发格外显眼，也许是因为过于瘦削的缘故，看起来个子很高。面对警察的突然造访，堂迪先生显得从容不迫，由此看来，他应该见过不少大世面。他马上把中村让进了屋里。

    两人互相报了姓名，中村收下对方的名片，却发现自己忘记带了。只寒暄了几句，中村就迫不及待地，把几起连续纵火案的情况做了介绍，不过，对方似乎已经对这些情况有所了解。

    紧接着，中村提出为什么“京”也能写成“京”的问题，堂迪马上站起来，从对面的书架上，取出两、三本厚书。其中一本是有彩色插图的杂志，他先打开这本，翻到中间一页，递到中村眼前。

    中村定睛一看，这页图的标题是“东京银座要道烧瓦取石真图”，下面的介绍上写着，复制自开化时期，流传下来的彩锦织图，原图现存于东京都中央图书馆。

    “还真是这么写的啊。”中村不由自主地感叹道。

    “你再看看这张。”堂迪说着，又翻到了另一页，这页题为“天皇东幸锦绘图”，旁边还有一行小宇，写着“东京江户”四个字。中村也喜欢收集古图，但在他的收藏里，没有“东京”这样的写法。也可能是他没特别留意。

    “果真如此，京字中间多了一横，恕我无知，还以为是罪犯写错了字，原来古时候就是这么写，惭愧啊！……”

    “这种写法确实早就有了。”堂迪不紧不慢地说道。“那这两种写法的‘京’字，读音都一样吗？”

    “这个我倒没有考证清楚。”

    听堂迪先生的口气，更像是站在某所私立大学的讲台上授课，显得那么胸有成竹。

    “尤其是这种织锦图案，经常出现京字的这种写法。除了织锦物以外，当年的官府文书上，也经常能够看见。比如现存于东京都公文馆的文书‘东京府权知事’，那是明治九年的公文。还有明治十三年的‘东京府下暴风景况’，都是这么写的。有些地方，现在还在用这个字。比如专门登载东京都，旧史稿研究成果的杂志《东京市史稿》，刊名就是这样写的。

    “再比如有个叫梅亭金鳶①的前人，著有《东京漫游导引》一书，是一本类似于现在旅游景区介绍的书，里面频繁地使用这个‘京’字。不过，这个字当年怎么念，还找不到相关的文字记载。

    “在保留下来的那个时代的文字中，也有许多是用现在通用的京宇的，而且，若从绝对数量上看，‘京’字还要比‘京’字用得更多。

    “当时‘京’字大多数发的音，但也有读作‘KYO’的。当年有一份讽剌民风世俗的报纸，叫《团团珍闻》，里面有个名为‘于东京绘’的漫画连载栏目，就注音为‘KYO’。但日本音乐教育家伊泽修二，在他的英文介绍里，把出生地‘日本东京’写作了‘TOKEIJAPAN’。

    “字典中的‘京’字的意思，和‘原’字是一致的，读作‘GEN’或者‘KE’，由此基本可以断定，‘京’字读作‘KE’。

    “但‘京都市’这个词，却被人读作‘KYOTO’，很少有人读成‘KETO’的。也许，京都人都认为，‘京’字只是‘京’字的旧式写法罢了，不会有发音上的区别。”

    “原来这么复杂啊！……”中村感叹了一声

    “其实还没有定论，但总之见了‘京’字，读成KE，应该不会有错的。”

    “好了，我基本上明白了，还想请教一下，把‘京’字写成‘京’字的，―般是哪类人呢？……是有人故意写成这样，还是为了抵制‘京’字，而故意做的改变