生意很差。酷暑的热浪使人们不愿上街，即使市政府开始运走盖格家的残骸也没有帮助。空地前围起一片装有闸门的密围篱，爆破小组把人行道上的一段围了起来。

    曼兹先生从纸盒里拿出一根抽了一半的香烟，弹开都彭打火机点燃。带着手杖的瘦长男子停在他的桌前时，曼兹先生花了一、两秒才认出他，然后他想起那场景，也想起他的名字。

    “哈利，对吧？对，盖格的哈利。手杖害我搞混了一下。”

    带着微弱的笑容，哈利举起深色樱桃木的手杖给曼兹先生看雕刻的把手。

    “很高雅，嗯？”

    “真希望我也用得上，造型不错。”曼兹先生抬起头，充满希望地看了哈利一眼，“嘿，哈利，你有烟吗？”

    “没有，抱歉。”

    “可恶，几乎已经没什么人抽烟了。”

    哈利扫瞄街上，他的新习惯，“生意怎么样了？”

    “狗屁，老兄——什么生意？”

    一阵车轮辗过的巨响使他们俩转头，一辆牵引机刚把一车瓦砾从房子废墟倒到垃圾车上。

    再度转身回来，两名男子互望。

    “老兄，他走了，”哈利说。

    “‘走了’是说离开吗？”

    “不是，是淹死了，在纽约州北边，五个礼拜前。”

    曼兹先生的嘴唇扭曲成深沉的苦脸，接着他摇摇头，“是我听说的那件国庆日发生的事吗？发生在河边的那一件？”

    “对。”

    有那么一会儿，曼兹先生动也不动，接着发出咆哮声，拳头猛然敲在桌上，他的书跳了起来。

    哈利叹口气，“我只是想通知你。”

    曼兹先生不发一语，愁眉苦脸成为空洞的咕哝。

    哈利在人行道上敲敲手杖，“我得走了，好吗？我得去个地方。”

    “好，”曼兹先生点点头，双眼茫然，“再见。”

    “其实大概不会了。”

    “好，不要再见。”

    哈利伸手进外套口袋里拿出一个信封放在桌上，“只是收拾点残局。”

    曼兹先生看了一眼信封，“那是什么？”

    “只是一点心意，帮你度过生意低潮。我真的得走了，老兄，你自己保重。”

    曼兹先生看着哈利朝着阿姆斯特丹大道走去，他的目光回到信封上。他拿起信封拉出里面的东西，用手指慢慢散开二十张五百元钞票。

    “老天……”

    他转头看看街底，看到人行道上十几个人，大都是陌生人，有几个熟悉的面孔，但哈利已经走了。

    一辆计程车在一百一十街和麦尔坎X大道交叉口停下，哈利下车走到中央公园北端，石板瓦似的灰色哈林湖湖水静止，五、六只绿头鸭漫无目的地在岸边划水。

    哈利蹒跚地走在路上，让路给直排轮和滑板。他走到哪里，鬼魅就跟到哪里——没有尸体可辨认，没有新坟或刻著名字和日期的灰色墓碑可哀悼——他无法让他们安息。他是死者的牧羊人：盖格总是在附近，存在于他的周围，可是，留在哈利身边最近的是莉莉。他仍然不太能理解妹妹已死去的概念，她突然就这么完全地离开他的生活，使他一时之间失去平衡，而他永远无法再见到她这回事令他无法接受。他的梦境满是轻快的笑声及孩子气的仪式，他的哀伤耗尽心力而绵延不绝。

    他坐在面对湖水的一张长凳上。

    “哈利吗？”隔壁的男子说。

    “抱歉我来晚了，”哈利说，转身握握大卫·马瑟森伸出来的手。

    “很高兴终于见到你。”

    哈利看了一眼马瑟森，又将目光移开。他把手杖放在两腿之间，用手把来回切换，另一