都会产生这种感觉的，”汤米同意道，“我们好像与世隔绝了。这是浓雾产生的效果，我们无法看清前面。”

    塔彭丝点了点头，“现在只能听到我们的脚步声在人行道上的回音了。

    听！那是什么声音？”

    “什么是什么声音？”

    “我仿佛听到我们身后响起了其他人的脚步声。”

    “你像这样神经紧张，待会儿，你还会看见鬼魂呢！”汤米和蔼地说，“你不要紧张。你是不是害怕那幽灵警察会把他的手搭在你的肩头上？”

    塔彭丝发生一声刺耳的尖叫。

    “汤米，请不要再说了。你的话反倒使我想起了那一件令人毛骨依然的事来了。”

    她扭头朝后使劲伸长脖子，竭力朝紧紧包围着他们的白蒙蒙的浓雾深处望去。

    “那脚步声又响起来了，”她耳语般地说道，“啊！现在离我们愈来愈近了。汤米，这一次你不至于会说你没听见了吧？”

    “我确实听到有什么声音。是的，是从我们身后发出的脚步声。我猜想，会不会有其他人也走这条路去赶火车他突然停下脚步，一动不动地站着。塔彭丝也吓得屏住了呼吸。

    他俩面前的浓雾犹如舞台幕布被人哗地一声拉开，在离他们不到二十英尺处，突然出现一个巨人般的警察。这似乎是鬼魂从烟雾中猛然显形，一会儿不见了，一会儿又出现了——这也可能是这两位观众极度恐惧所造成的幻觉。随着那浓雾滚滚后退，背景渐渐清楚，恰似舞台效果。

    眼前出现一个身材高大、身穿蓝色制服的警察，一个竖立的鲜红色邮筒，路的左侧还慢慢现出了一栋白色楼房的轮廓。

    “红色、白色和蓝色，”汤米说，“构成了这该死的图像。

    塔彭丝，别害怕，没有什么值得大惊小怪的。”

    因为这时他确确实实已看清那警察是个真正的警察，并且，他根本不如刚才在迷雾中时隐时现那般高大。

    正当他俩准备继续前进时，身后响起了一阵脚步声。一个男人急冲冲地从他们身旁走过。他到了那栋白色楼房的大门前，上了台阶，抓起门环连续吟吟地敲打着，门终于开了，他走了进去。这时，汤米他俩正好走到那位晋察站的地方，他的目光一直在注视着那个男人。

    “刚才那位绅士似乎有急事。”那警察说道。

    他说话的语气显得缓慢而严肃，似乎是经过深思熟虑才做出这样的结论。

    “他是那类总是雷厉风行的绅士。”汤米评价道。

    那警察慢慢地转过头来，用疑惑的目光打量着汤米。

    “他是你的朋友？”他问道，语气中透露出明显的怀疑。

    “不，”场米说，“他不是我的朋友。我只是偶然认识他的，他叫赖利。”

    “是吗？”那警察说，“好了，我应该走了。”

    “请您告诉我白屋在哪儿？”汤米问道。

    那警察的头向旁边一歪。

    “这儿就是。这是霍尼科特太太的住宅。”他停顿了一下．又补充道，显然是想给他们提供点有价值的信息，“她是个神经质的女人，总是怀疑她的周围有窃贼，老是要我监视她的房子的四周。中年妇女总是如此。”

    “中年妇女？”汤米问道，“您是否碰巧知道有一位年轻女士也住在这儿？”

    “一位年轻的女士？”那警察沉思片刻后说，“一位年轻的女士，不，我不太清楚。”

    “汤米，大概她不住在这儿。”塔彭丝说，“或许，她现在已不在这儿了。在我们动身之前，她可能就已经走了。”

    “啊：“那警察突然说道，“我现在想起来了，是有一位年轻的女士走进这个大门。当我沿着这条路走过来时，我见过她。