“为什么该怪你？”博格问尚多内，“为什么你认为苏珊的死该怪你？”

    “因为他们跟踪我，”他回答，“他们一定是在我离开之后进去，然后对她下了毒手。”

    “他们也跟踪你来里士满了？你为什么来这里？”

    “我来是因为我弟弟。”

    “请解释一下。”博格说。

    “我看见了港口尸体的相关新闻，觉得那应该就是我弟弟托马斯。”

    “你弟弟从事什么工作？”

    “跟着父亲做海上货运。托马斯比我小几岁，对我很好。我们不常见面，不过我说过了，他会把他不要了的衣服等东西送给我，也给钱。我最后一次见他大约是在两个月前，在巴黎，我感觉他非常担心自己会出事。”

    “你和托马斯是在巴黎哪里见的面？”

    “在圣安东尼区。他喜欢去年轻艺术家和夜总会多的地方。我们在一条石巷子里见的面。三兄弟工坊，你知道，那里有很多工艺家，桑斯桑兹酒吧和巴朗久酒吧就在附近。当然也有美国酒吧，在那里可以付费找女孩陪。他给了我一笔钱，说他要到比利时的安特卫普去，接着来美国。之后就一直没有他的消息，后来我看见了关于港口尸体的新闻。”

    “这则新闻你是在哪里看见的？”

    “我说过我有很多报纸，常捡些别人丢掉的。很多旅客不懂法语，看的都是《今日美国》的国际版，我在上面发现了一小篇关于里士满发现那具尸体的报道，立刻知道那是我弟弟，我非常肯定。于是我来到了这里。我必须弄清楚。”

    “你是怎么来的？”

    尚多内叹了口气，又露出一脸疲惫。他摸着鼻子四周被灼伤的红肿皮肤。“我不想提这件事。”他回答。

    “为什么？”

    “我怕你会利用这件事对付我。”

    “尚多内先生，请你据实相告。”

    “我是个扒手，偷了一个男人披在墓碑上的大衣，就在拉雪兹神甫墓园，巴黎最著名的公墓，我有一些家人葬在那里。永久墓地。”他骄傲地说，“蠢男人，一个美国人。他的皮夹很大，用来放护照和机票的那种。其实不想讲——这种事我做过很多次了。过流浪生活难免如此。自从他们盯上我后，我几乎一直过着这样的生活。”

    “又是那些人，联邦探员。”

    “是，是的。探员、治安官一类。我立刻坐上飞机，因为不想给那个人留充分的报案时间，否则在机场大门被逮住就糟了。那是一张回程票，经济舱，到纽约的。”

    “起飞是在哪个机场，什么时候？”

    “戴高乐机场，上周四。”

    “十二月十六日？”

    “是的。那天一早我就抵达纽约，然后搭火车到里士满。我有七百美元，从那个皮夹里拿的。”

    “那个皮夹和护照还在吗？”

    “早就不在了。留着不是太蠢了吗？丢到垃圾桶里了。”

    “哪里的垃圾桶？”

    “纽约火车站。确切位置我说不出。我上了火车——”

    “途中没人盯着你瞧吗？你没有刮毛吧？没人盯着你瞧，或者觉得你奇怪吗？”

    “我戴了帽子，头发罩在帽网里，而且穿着长袖高领上衣。”他犹豫着说，“每当这种时候，脸上不够干净的时候，我还会做一件事，就是戴口罩。为严重过敏的人设计、遮住鼻子跟嘴巴的那种。外加黑色棉手套和大框墨镜。”

    “你在飞机和火车上都是这副装束？”

    “是的，效果非常好。大家都躲得远远的，和我保持距离，我可以独占一整排位子，然后睡觉。”

    “你的口罩、帽子、手套和眼镜还在吗？”

    他想了一下才回