是，第十天，还没到课间休息时间，拉乌尔就下了决心。

    他首先钻进树林外圈那密密的矮树丛，然后，穿过一个大水潭，圣母马利亚溪流流到这里，像注入了一个大水库，以后就转入地下了。有一个树桩上拴着一条虫蛀的小船。尽管潭水湍急，他还是划着小船，来到一个小湾。

    小湾上面，就是像城堡围墙般又高又陡的土台。

    护墙是用凿平的石头一块块垒起来的。石头缝里长了野草。雨水在墙上冲出一道道布满沙土的小沟，开出一条条小道，附近的孩子们有时就攀着这些小道爬上护墙。拉乌尔毫不费力地攀了上去。这层土台上面，建有一个凉亭，周围爬满桃叶珊瑚。草木棚架已经倒塌。还有一些石凳，中间饰着一个漂亮的陶瓶。

    他听到孩子们课间休息的喧闹声，接着就安静下来。过了一会儿，一阵窸窸窣窣的脚步向他这边走来，一个清脆的嗓音哼着一支小调，他忽然觉得紧张起来：她看见他会说什么呢？传来小树枝折断的声音，接着树叶被拨开了，就像门帘被撩开一样，奥蕾莉走了进来。

    她突然在土台边上停了下来，歌也不哼了，一脸惊讶之色，手里的书，还有胳膊夹着的盛满鲜花的草帽都掉到了地上。她一动不动，那罩着朴素的栗色羊毛服装的身子显得苗条纤细。她大概过了好一会儿才认出拉乌尔来，于是脸一红，一边后退，一边嗫嚅着说：“走开……走开……”

    他压根儿没有服从她的念头；甚至好像根本没有听到命令。他怀着说不清道不明的快乐注视着她。他在任何女人面前都不曾有过这种感觉。

    她更专横地说：“走开。”

    “不。”他回答。

    “那么，我走。”

    “您走，我就跟着走。”他肯定地说，“我们一起回修道院。”她转过身，好像要开溜。他跑过去，抓住她的手臂。“别碰我！”她一边挣脱，一边生气地说，“我不许您走近我。”他见她这样坚决，很诧异，问道：“为什么？”

    她很低地说：“我恨您。”

    这个回答是如此不一般，他忍不住笑了。

    “您恨我到了这种地步？”

    “是的。”

    “对吉约默和法拉多尼别墅那家伙也没有这样恨？”

    “是的，是的，是的。”

    “可他们干了好多害您的事。不是我保护您……”她不做声了。她已经拾起草帽，遮住脸下方，让他看不到自己的嘴唇。她的举动意思很明白。拉乌尔毫不怀疑，她之所以恨他，并不是因为他目击了她的所有罪行和耻辱，而是因为他抱过她，吻过她的嘴。在她这样一个女人身上，这种羞耻心真是奇怪。她是那样纯真，灵魂和本性是那样纯洁透明。以致拉乌尔情不自禁地说：“我请求您忘掉那件事。”

    他向后退了几步，表明他完全可以让她自由离开，又不由自主地带着尊敬的口吻说道：“那天夜里精神都迷乱了，您我都应当把它忘掉。忘掉我那天夜里的失态吧。再说，我到这里来不是让您回忆它，而是继续保护您的。是命运使我遇到了您，也是命运一开始就要我为您效劳。您不要拒绝我的帮助。危险还没有消除，反而越来越威胁着您。您的敌人已经恼怒了。如果我不来，您怎么办？”

    “走开吧。”她仍然坚持这样说。

    她站在土台边上，好像站在一个敞开的门口。她避开拉乌尔的目光，遮着自己的嘴唇。可是，她并没有走。正如他所想的，对于不厌其烦救援自己的人，她是狠不下心走开的。她的目光中流露着恐惧。不过，她不再想那次亲吻，而是回忆那可怕得多的灾难。“走吧。我在这里很安全。那些事您都有份……那些地狱般的事。”

    “幸亏我有份。”他说，“同样，那些正在酝酿的事，我也要干预。您以为