会有什么费人疑猜的隐情？阿睦说道：

    “动情这玩意儿，总是教人两眼昏花，鼻子失灵。来个欲擒故纵，反而更教人痴醉。来个款款柔情，便要将人给拱上天。既不是被骗，也没人欺她。动情就是这么回事儿呀。”

    “但阿叶她……”

    阿又，你怎还参不透？阿睦伸出手来说道：

    “瞧你竟然傻成这副德行。债这种东西，还了就没事儿，但若是心甘情愿的供养，可就是永不嫌多了。倘若仇恨能杀他人，痴情便要害死自己。见情郎被讨好，自然是欢天喜地；见情郎嫌弃自己，只怕要供得更凶。”

    “无关对方是否还之以情？哪管对自个儿是讨厌还是喜欢，供养起来都是心甘情愿？哪管是教人抛弃、还是给推入火坑，依然甘愿回头——”

    女人心果真是如此不可理喻？又市问道。男女不都是一个样儿？阿睦回答：

    “为阿叶赎身的老头们不也是如此？哪管是为此散尽家财，还是将家产拱手让人，就连色欲薰心的老头儿都舍得斥钜资为意中人赎身，哪有什么老幼贵贱之分？男女之情本就不可理喻，哪有什么成规好墨守的？”

    如何？要不要让我供养一回试试？阿睦将手叠到了又市的掌心上说道。

    冰柔的触感，教又市嫌恶得抽回了自己的手。

    瞧你在胡说八道个什么劲儿？又市骂道。唉呀，瞧你这小伙子，连个玩笑也开不起，阿睦鼓着腮帮子说道：看来，你就是忘不了阿叶，不过是嫉妒她的意中人罢了——

    

---

    注释：

    ①原文作“ちょぼ暮れて”，指江户时代手持锡杖或摇铃，口唱如祭文风恪的歌曲乞讨米钱的江湖艺人。

    ②江户时代，男子将前额至头顶的头发剃成半月形的发型。

    ③逃散为日本中世以后的一种农民抗争，指农民为反抗领主而结伙放弃耕作，逃往山野或其他藩国之领地。

    ④原文作“水饮み”，为江户时代未拥有农地，亦无登记户口，靠打零工维生的下层农民。

    ⑤日式建筑中，保留泥土地板的房间，又日土场。

    ⑥小股为小步，大股为大步，小股潜字意上有自人跨开的小步下钻过去之意。

    ⑦类似中国升官图的棋盘游戏，于奈良时代自中国传至日本。游戏由两人进行，各握有黑白各十五子，掷骰子凭点数前进，以哪方率先将所有棋子摆进对方阵内定胜负。

    ⑧回船为从事日本国内沿岸运输之商船，回船问屋则为斡旋货物眙运之业者，又作回漕问屋、回漕店。

    ⑨又称陆奥，日本古代令制国之一，范围涵盖今日本东北福岛、宫喊、岩手、青森与秋田等县。

    ⑩江户时代民宅围墙，以黑墙最为风流潇洒，为地位象征。松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读