ndsinkerspare?

    004

    五言古诗

    张九龄

    感遇其四

    江南有丹橘，经冬犹绿林；

    岂伊地气暖？自有岁寒心。

    可以荐嘉客，奈何阻重深？

    运命惟所遇，循环不可寻。

    徒言树桃李，此木岂无阴？

    Five-character-a-verse

    ZhangJiuling

    ORCHIDANDEII

    Here,southoftheYangzi,growsaredetree.

    Allwinterlongitsleavesaregreen,

    Notbecauseofawarmersoil,

    Butbecauseitsnatureisusedtothecold.

    Thoughitmightserveyourhonourableguests,

    Youleaveithere,farbelowmountainandriver.

    Circumstancegoveriny.

    Causeandeffectareaninfinitecycle.

    Youplantyourpeach-treesandyourplums,

    Yettheshadefromthisothertree.

    005

    五言古诗

    李白

    下终南山过斛斯山人宿置酒

    暮从碧山下，山月随人归；

    却顾所来径，苍苍横翠微。

    相携及田家，童稚开荆扉；

    绿竹入幽径，青萝拂行衣。

    欢言得所憩，美酒聊共挥；

    长歌吟松风，曲尽河星稀。

    我醉君复乐，陶然共忘机。

    Five-character-a-verse

    LiBai

    DOWNZHONGNANMOUNTAIN

    TOTHEKINDPILLOWANDBOWLOFHUSI

    Downthebluemountainintheevening,

    Moonlightwasmyhomewardescort.

    Lookingback,Isawmypath

    Lieinlevelsofdeepshadow....

    Iassingthefarm-houseofafriend,

    Whenhischildrencalledfromagateofthorn

    Awiningthroughjadebamboos

    Wheregreenvinescaughtandheldmyclothes.

    AndIwasgladofacetorest

    Andgladofacetodrinkwithmyfriend....

    Wesangtothetuhewindinthepines;

    Andwefinishedsasthestarswentdown,

    When,Ibeingdrunkandmyfriendmorethanhappy,

    Betweenuswefottheworld.

    006

    五言古诗