白鸟在车顶上悄悄地直起身子，围墙顶正好在他的下面。使白鸟感到意外的是这座后花园竟是日本式的庭园，假山、池塘、红色拱桥、缓缓而下的飞瀑，还有一条环绕着假山的小溪，只有那些浊光摇曳不定的灯笼是中国式样的，铺面即底楼餐厅里的客人们不仅能边吃边隔窗眺望外面的景致，好象还可以下到庭园里散步。

    白鸟现在的位置可以通观庭园对面的餐厅，那儿有五、六对情侣紧紧地抱在一起，亲吻着，根本就没朝庭园里看上一眼。男侍们也都背对着庭园，看着正门入口处，新客人一到，他们立刻迎上去索讨小费。

    白鸟用嘴咬住那把带消音器的勃朗宁自动手枪的枪管，攀着缠绕在墙上的常青藤，悄悄地下到围墙的里面。刚一着地就立刻躲进假山的阴影里，右手握着勃朗宁，静悄悄地朝大楼左侧的太平楼梯走去。白鸟的运气不错，到达太平楼梯时没被任何人发现。他脱去鞋子，塞进牛仔裤屁股口袋里，只穿着袜子登上了太平楼梯，当他来到五楼的太平门前时，掏出多用途折刀，选了其中的一把万能钥匙插进锁孔，凭手指的感觉转动着，门终于被白鸟打开了。里面是一条昏暗的走廊，两侧有好几间房间，走廊的尽头也有间房间。白鸟关上太平门，用大拇指顶上勃朗宁的保险，一间一间地搜査起来。当白鸟用万能钥匙打开左边第三扇门，推开细细地一条门缝时马上感觉到里面有人，屋里充满了一股女人的体臭味。

    这间不怎么宽畅的房间好象是女佣人住的，落地灯透过粉红色灯罩放出淡淡的光线照射在室内的床上，一个满脸雀斑、棕色头发的十八、九岁大姑娘抱着只布制玩具狗睡得正酣。

    白鸟脸上露出了一点笑容，他一进屋就反手把门关上。白鸟没穿鞋子，所以几乎是不出声地走近了那姑娘睡着的床边。那张床周围的三面墙壁上贴满了阿兰·德隆等美男子的电影招贴画，天花板上则是些从杂志上剪下来的色情剧照。

    站在床边的白鸟对着那可怜的姑娘注视了好一会儿，然后用左手捂往她的嘴，右手卷起了盖在姑娘身上的毯子，那姑娘浑身赤裸着，……

    那姑娘的嘴刚被白鸟捂往就拼命地乱踢乱蹬，松落开来的布制玩具狗掉到床下面。白鸟凑近那姑娘的耳朵轻声地说：“叫一声这枪就响，你就再也甭想亨受了。只要老老实实听我说，保你没事。”随后松开了那只捂往嘴的左手。

    “来呀！……”

    “很遗憾，这事儿以后再找机会吧。你的主人……，贝尔特的卧室在哪儿？”白鸟压低嗓门问道。

    “走廊东面的尽头……。我没有魅力吗？”姑娘扭动着下身。

    “不是，你挺漂亮的，我很感兴趣。你叫什么？”

    “贝尔塔……”

    “贝尔塔小姐？眼下我还有些事要干，回头咱好好乐一乐怎么祥……。唉，象你这样受丘麦德夫妇使唤的人在这层楼里有多少？”

    “司机、管家、我和一个侍女玛葛丽特。”

    “他们都睡了？”

    “是啊……，所以我才要和你做爱！”

    “丘麦德的老婆在卧室里吗？”白鸟问道。

    “当然喽……。不过，我的味道并不比那女人的差呀。我很想去俱乐部干活，可丘麦德先生和我父亲之间有约在先，不准我上那儿，还禁止我夜里外出……我都快疯了。”

    “那倒是够惨的。好吧，你就睡在这儿等吧。”白鸟的左手完全离开了贝尔塔的嘴巴，他握紧拳头，朝平躺在床上的贝尔塔腹部猛击一拳。

    贝尔塔两脚抽搐着蹬了几下失去了知觉。白鸟拔出插在贝尔塔下身的手枪，用多用途刀割破一条床单，捆往了她的手脚，并堵上嘴巴，走出贝尔塔的房间。

    走廊的尽头是丘麦德夫妇的卧室。白鸟蹑手蹑脚地走到