是个什么家伙？”

    “他是我所知道的最高明的伪社会角色。”

    “该死的！”谢尔登朝他大吼。“你就不能不用那些见鬼的计算机时髦术语吗？”

    弗兰克·毕肖普碰碰搭档的胳膊，对队长说：“这都是我的错，长官。”

    “你的错？”伯恩斯坦队长反问身材瘦削的警探，“你指的是什么？”

    毕肖普的目光缓慢地从吉勒特身上扫过转到地上。“安迪是一位白领警察，对擒拿不在行。”

    “他受过专门训练。”队长说。

    “训练和真正在大街上抓坏人毕竟有很大不同。”毕肖普抬起头，“我是这么看的，长官。”

    陪同伯恩斯坦一道来的女警官动了动身子。队长看看她，向大家宣布：“这位是苏珊·威尔金斯警官，来自奥克兰的凶杀组。她将接手这个案子。警署已经派给她一个特别行动小队——由犯罪现场分析专家及战术专家组成，现在他们正在圣何塞总部。”

    接着队长转向毕肖普：“弗兰克，我批准了你的请求——参加马林凶杀案调查。据报，一小时之前有人看到罪犯在胡桃溪市南面十英里外的一家便利商店外面。看来他们会朝这个方向过来。”他扫了米勒一眼。“史蒂夫，你来接手安迪的工作——负责这个案子的计算机部分。与苏珊合作。”

    “没问题，队长。放心好了。”

    队长又转向帕特丽夏·诺兰：“你就是分局长在电话里对我们提起的那个人，对不对？是一家电脑公司的安全顾问，叫地平线在线对不对？”

    她点点头。

    “他们问你是否可以留下来继续协助？”

    “他们？”

    “萨克拉门托①的上司。”

    “哦，当然可以。我很乐意。”

    队长不屑于直接对吉勒特说话。他脸向着米勒交代：“这两位州警会把囚犯送回圣何塞监狱。”

    “我说，”吉勒特抗议道，“别送我回去。”

    “什么？”

    “你们需要我。我非得……”

    队长朝他挥挥手，不再理他，转向苏珊·威尔金斯，手指着白板，与她讨论起案子来。

    “队长，”吉勒特喊，“你不能送我回去。”

    “我们需要他的协助。”诺兰在一旁强调。

    可队长却把眼睛缥向陪同他一道前来的两个大块头州警。那两人给吉勒特戴上手铐，分别站在他的两侧——仿佛他就是那个谋杀犯——朝门外走去。

    “不，”吉勒特反抗着，“你们不知道这个人有多么危险！”

    这个举动只是换来队长的又一个眼神。两名州警开始将他推向出口。吉勒特请求毕肖普阻止他们，不料这位警探心思早就跑到别处，显然是在想他的马林凶杀案，眼神茫然地盯着地板。

    “好吧，”吉勒特听到苏珊·威尔金斯警官朝米勒、桑切兹和莫特说，“对你们头儿的不幸我感到很难过，但这种事我过去经历过，相信大家也都经历过。表现你们敬爱他的最好方式是将罪犯绳之以法，这就是我们面临的任务。至于该怎么做，我想大家都清楚了。我将负责尽快把卷宗和犯罪现场报告弄出来，另外我头脑里还想了一个积极方案。根据初步报告，安德森警官——还有这个叫弗勒的——都是被刺死的。致命伤口都在心脏。他们……”

    “等等！”即将被拖出门口的吉勒特大喊了一声。

    威尔金斯住了口。伯恩斯坦对警察做了个手势，让他们带他出去。可是吉勒特飞快问道：“列拉·吉伯森是怎么死的？她也是被刺中胸口的吗？”

    “你想说什么？”伯恩斯坦问。

    “是这样吗？”吉勒特加重口气问，“还有其他那些凶杀案中的被害者——在