在极度难挨的半小时里，怀亚特·吉勒特坐在阴冷、中世纪土牢一般的狱室里，不愿去想是否真的会发生——自己是否真的会被释放。他不让自己抱一线希望。在牢里，最先夭折的就是期待。

    忽然，随着一声几乎听不见的咔哒声，门开了，警察们回来了。

    吉勒特抬起头，冷不防注意到安德森的左耳垂上有一个褐色小圆点，显然是耳环孔，不过很久以前肉就长回去合上了。只听这位警官开口道：“法官签署了一张临时释放令。”

    吉勒特这才意识到刚才自己一直是紧咬牙关、肩膀缩做一团第坐着。听到这句话，他如释重负地长长嘘了一口气。谢谢，谢谢……

    “现在，你有两种选择。要么随时的都戴着镣铐，要么戴电子跟踪脚镯。”吉勒特考虑了一番后回答：“脚镯？”

    “这是一个新产品，”安德森说，“有钛做材料。戴上和脱下全靠一把特制钥匙。没有人曾经挣脱过。”

    “要说还真有一个”，鲍勃·谢尔登在一旁兴高采烈道，“不过，他是靠把脚砍断才挣脱的。只走了一英里路血就流尽身亡了。”

    吉勒特此刻对谢尔登陡升恶感，就像这位身材魁梧的警察天知道什么原因对他似乎也没有好感一样。

    “它能在六十英里内追踪到你，并通过金属器连续发出信号。”安德森继续道。

    “你说得很清楚了。”吉勒特说。然后他转向监狱长：“我需要去牢房里拿一些东西。”

    “什么东西？”监狱长不满的问，“你不会出去很久的，吉勒特，没必要整理打包。”

    吉勒特对安德森说：“我需要拿一些书和笔记本，另外我哪里还有许多能派上用场的文字材料，从《网络世界》和《2600》上下载的。”

    闻听此言，安德森转向监狱长说：“可以。”

    一阵响亮的电子嘟嘟声在附近响起，吉勒特下了一跳。这声音在监狱里从来不曾有过，足足过了一分钟他才听出这是什么声音。弗兰克·毕肖普拿起移动电话，听了听，用手指抚了抚鬓角，应道：“是，长官，队长……什么？”一阵长长的停顿，这中间他的嘴角稍稍有点绷紧。“你无能为力？……好吧，长官。”

    他挂上电话。安德森朝他挑了挑眉毛。这位负责凶杀案的警探嗓音平和地说：“是伯恩斯坦队长。又有电话报告有关马林凶杀案的消息。有人在胡桃溪市附近发现罪犯行踪，有可能往这个方向逃窜。”他飞快地朝吉勒特看了一眼，仿佛他是长凳上的一块污渍。然后又朝安德森说：“跟你说实话吧——我曾向他要求从这个案子中退出，办那个案子。可他们不同意。伯恩斯坦队长认为我在这里跟能发挥作用。”

    “谢谢你告诉我。”安德森说。但在吉勒特看来，安德森并不真见得特别感激，因为这番话证实了这位探员只是半心半意参与本案，安德森转向谢尔登：“你也想接手马林凶杀案吗？”

    “不，我就想干这个案子。那个姑娘简直就像在我家后院被杀了一样。我要保证不让这种事再次发生。”

    安德森望了一眼手表。9点15分。“我们得回警署了。”

    监狱长叫来大块头的看守，吩咐了一番。随后看守领吉勒特回自己的牢房。五分钟后，他已经整理好所需东西，上了洗手间，穿上外衣。然后走在看守前面，来到监狱的中央位置。

    出了一扇门，又出了一扇门，经过了探视室——他在这儿与朋友差不多一个月见上一次面，又走过了律师——代理人会面室。他曾经在这里浪费了无数个小时，与榨干了他们夫妻每一分钱的律师共同商讨上诉事宜，而那些努力最终都付之流水。

    最后，当吉勒特走过倒数第二扇门，来到一溜排列着办公室及看守更衣间的外围区域时，激动的