？”我一边向前走，一边问。

    “没什么，挺好的。”道奇说。

    “是呀，好得很。”达伦尖锐地说，“只不过有个扫兴鬼想要毁掉这次的派对。”

    “达伦——”道奇瞪了他一眼，以示警告。

    “什么？他来这里，只是因为他希望——”

    “闭嘴！”马丁怒道，把我吓了一大跳。

    达伦奸诈地笑了，很满意他把他惹火了。

    “怎么了，不敢说了？”

    “达伦，算了。”道奇现在也生气了，这会儿，他背对着我们，对他怒目而视。

    “你也好不到哪里去，老兄。你们两个真是太可怜了。”达伦不再理会他们两个，在从道奇身边走过时用肩膀撞了他一下，还恶狠狠地瞪了马丁一眼。快走到男生帐篷的时候，他回过头。“艾玛，你来吗？”

    一阵尴尬的静默之后，艾玛忸怩地一路小跑去追达伦。她跑到他身边，愧疚地回头看了我们一眼，可这会儿达伦向啤酒冷藏箱走去，她也跟了过去，如同金属受到了磁铁的吸引。

    他们一走远，听不到我们说话了，道奇就长出了一口气。他的肩膀垮了下来，还做了个鬼脸。

    “对不起。”他喃喃地说。

    “又不是你的错。”马丁承认，不过他看起来依旧很生气。

    “这到底是为了什么呀？”我有些犹豫地问。

    “你觉得呢？”

    马丁怒视着达伦拉开啤酒罐上的拉环，我得到了我要的答案。

    道奇来回摆着手，很不自在地看着四周。我咬着嘴唇，盯着他看。马丁和达伦之间老是这么剑拔弩张，真是太扫兴了。要是照这样下去，那道奇以后肯定不愿意回想起这样一个生日。“去游泳怎么样？”他建议，目光落在大海上，“海水有助于我们冷静下来。”

    我紧张地哈哈笑了两声，他也紧张地笑了笑。

    马丁琢磨了一会儿，然后摇了摇头。

    “我看我还是再去走走好了，离开这里一会儿。希瑟，你有什么事情要做吗？”

    两个男孩子都看着我。马丁露出盼望的表情，我意识到他希望我和他一起去，八成是要向我抱怨达伦几句。我或许可以令他冷静下来，我心想。说服他不去理会达伦的冷嘲热讽和高人一等的态度，以及他无时无刻不在喝酒这个毛病。

    另一方面，这次出来可是给道奇过生日的。撇下他一个人似乎不太好。况且，要是我必须做选择的话，我宁愿和他待在一起。

    “我想去和道奇游泳。”我嘟囔着说，内疚感让我没法大声说出这句话。

    “那好吧。”马丁的表情没什么变化，我却能感觉到他的失望。我几乎就要改变主意了，可道奇感激地冲我笑笑，于是我决定闭紧嘴巴。

    马丁朝那天早晨我们走的小路的反方向走去，而且是从沙滩上绕过去，以免从这会儿正坐在折叠椅上的达伦和艾玛身边走过。我和道奇看着他越走越远，最后翻过岩石，消失在我们的视线中。看着突然变得空荡的沙滩，一股内疚感油然而生，可惜现在改主意已经太晚了。

    “你真想去游泳？”我们一前一后走回帐篷的时候，我问道奇，“海里特别冷。”

    “你怕了？”他问道。

    “是的。”

    他哈哈笑了起来，就好像我盼着他笑来着。

    “得了吧，你带了泳衣来，总不能不用吧。那样很不吉利！”

    泳衣。我的脸发烫，身体却冷得要命。这个周末，我可没打算暴露，而且我这辈子都不愿意在道奇面前暴露。可以说是不愿意在公开的地方暴露。私下里，我倒是有很多不切实际的幻想，不过我一直都控制自己不要乱想，毕竟那是永远都不会发生的事儿。