十二月二十九日，星期三，下午一点半

    汉克闯进侦探办公室，用手摸着自己的眉毛。简直是浪费时间，他想。整整一个半小时都在听市长讲怎样减少这个城市的犯罪，汉克确信，减少犯罪的最好办法就是停止和市长一起参加这愚蠢的午宴。

    他的文件盘装满了新送来的黄色和蓝色的文件，黄色的意思是传真，而蓝色说明是内部信息。这个颜色标志系统能够帮助他实现条理化，他的桌子现在看起来像是马戏团的帐篷。

    他决定在电话响之前研究这堆文件。他拿起一个蓝色文件，发现是关于那辆法拉利的法庭报告。犯罪现场调查办公室的工作一定做得从容不迫。他看了一眼签名，谁是亚历克斯·鲍尔丁？他记得收到过一个叫亚历克斯的人的信息，姓什么他记不清了，他通知说他们要退还尼尔·沙利文的法拉利。他为什么要在乎他们是不是退还那辆车？他们已经做了彻底的调查，尼尔·沙利文现在已经不是他们首要的嫌疑人了。

    报告的日期是昨天——12月27日。他的目光锁定在第二页拉斐尔·莫雷洛的名字上。血！拉斐尔·莫雷洛的血在尼尔·沙利文的法拉利车里！这一切到底是怎么回事？他拿起电话，拔通了亚历克斯·鲍尔丁的实验室。

    “你们已经释放了那辆法拉利？”

    “尼尔·沙利文在不到二十分钟前刚刚把它开走。”鲍尔丁说，“有什么问题吗？”

    “是的，有问题。”汉克大声喊，“根据你的报告，发现拉斐尔·莫雷洛的血在那辆车里，为什么我没有接到通报？”

    “不要对我嚷。”鲍尔丁辩解说，“我昨天就把报告送给你了，我还给你打电话让你知道我们已经完成了对那辆车的检查。因为你没有回电话，我们认为你不反对我们释放那辆车。如果我理解的不错，沙利文不再是嫌疑人了，你们做了什么交易？”

    “你知道拉斐尔·莫雷洛是谁吗？”

    “我以为是太平间里一个冰冷的莫雷洛。”鲍尔丁回答说，“我不敢肯定他的第一个字是不是拉斐尔。他死于交通事故，我们已经扣押了那辆撞坏的车。这是西班牙语地区的一个普通的名字。发生什么事了？”

    “拉斐尔·莫雷洛屠杀了一大家子人，其中一个被害者是个六个月大的婴儿。你怎么会不知道这些事情？哈特菲尔德先生的凯迪拉克也送到你们那里了。”

    “我没有处理这个案子，我肯定是伯尼·沃尔科特处理的。因为被告认罪服法，地方检察官迫使我们在五天内检查完那辆凯迪拉克。”

    “那么，你显然是记得它。”汉克争辩说。

    “既然你提起它，我想起来了。因为那个案子牵涉到孩子，我想尽力把它忘掉。它与那辆法拉利有什么关系？我们扣押那辆车的时间够长了。我们已经得到了所有需要的东西，你不再需要那辆车了。”

    “那辆法拉利可能与九个人的死有关。”

    “你从哪里算出九个人来？哈特菲尔德家不是只有五个人吗？”

    “不仅仅这五个，还有莫雷洛的母亲和妹妹，那些事发生在奥克斯纳德，所以超出了我们的管辖，但它们是作为同一个案子审判的。这就七个了，加上古德温和波特的谋杀，一共九个。”

    “你是在告诉我它们都是有联系的？”

    “看起来是这样。我们认为我们已经抓到了罪犯，但现在我还不敢肯定。这很重要，鲍尔丁。你一旦知道莫雷洛的血出现在那辆法拉利车里，你就不应该释放它。你遗漏某些东西又怎么样？这种事好像以前不是没发生过。”

    “请记住，我们只管处理证据，而不管谋杀，索耶。这就是为什么我们把报告送给你，并且我们是在释放那辆车二十四小时之前送给你