个声音叫住他：“肯尼文先生……”

    大卫转过身。站在栏杆边的那人向他走了过来，脸上带着笑容。大卫以前从未见过此人。大卫具有那种百万富翁的直觉，他不相信态度和善的陌生人。他们几乎全是一样，只想捞点什么。

    这个人伸出手来，大卫小心地和他握握手。“我们见过面吗？”大卫问。

    “我是吉尔的一个老朋友。”这个人说。大卫放松下来了。“我叫劳伦斯，克里夫敦·劳伦斯。”

    “您好，劳伦斯先生。”他仍急着要走开。

    “吉尔要我来迎接您，”克里夫敦说，“她想让您小小地吃一惊。”

    大卫向他望望：“吃什么惊？”

    “跟我来，我要让您看到。”

    大卫犹豫片刻。“好吧，时间长吗？”

    克里夫敦抬头望望他，笑了一笑。“我想不会长的。”

    他们乘电梯降到C甲板上，穿过卜船的旅客和参观的人群。经过一道走廊，走进了一套双重门的套间。克里夫敦打开门，陪同大卫入内。大卫发现自己来到一座空荡荡的大剧场。他向周围看看，莫名其妙。“在这里面吗？”

    “在这里面。”

    克里夫敦转身向上面望望放映室里的放映员，点了点头。放映员是贪婪的。克里夫敦不得不给他三百美圆，他才同意帮助克里夫敦。“如果人家发现了，我会丢掉我的饭碗。”他曾经诉过苦！

    “不会有人知道，”克里夫敦向他保证，“这只是一个恶作剧。你要做的事，只不过是当我同我的朋友进来以后，把门锁上，开始放映这部片子。我们十分钟以后就出去。”

    放映员最后同意了。

    大卫望着克里夫敦，糊里糊涂地。“电影？”大卫问道。

    “坐一下吧，肯尼文先生。”

    大卫在走道边的座位上坐下来，他的长腿伸了出去。克里夫敦坐在走道的另一边的座位上，正对着他。灯光熄灭了，宽大的彩色银幕上显现出鲜艳的图象。这时他注视着大卫的脸。

    大卫感觉仿佛有人在用铁锤猛击他的太阳穴。他瞪眼看着银幕上那些淫秽的动作，他的头脑接受不了他眼睛里所看到的。吉尔，年轻的吉尔，就是他当年爱上她时的那个模样。如今竟赤裸裸地躺在床上。他可以清楚地看到每一个动作……大卫以为他要吐了。有一瞬间，他怀着侥幸的心理，认为这只是一组特技镜头，一种假冒的玩意儿。不，银幕上显现的每一个动作，都是吉尔干的。然后，墨西哥人趴在了她的身上。大卫眼前浮起一片血红的云障，他仿佛又回到了他十五岁的时候，那一天他碰到她的姐姐贝特在她的床上，骑在裸体的墨西哥园丁的身上，嘴里说着：“哦，上帝，我爱你，胡安。”大卫站在门口，望着他亲爱的姐姐，不能置信。他在一阵盲目的无法遏制的狂怒中，从桌上拿起一把钢的裁纸刀，跑到床前，把姐姐打倒在一边，用刀子猛扎进园丁的胸膛，一下又一下，直到墙上溅满了鲜血。这时贝特叫道：“哦，上帝，不行。住手，大卫！我爱他。我们要结婚！”到处都是血。大卫的母亲跑到房间里来。她让大卫走开了。后来他知道，他母亲打电话给当地检察官。检察官是肯尼文家的知心朋友。他们在书房里密谈了很久。墨西哥人的尸体被送进牢里。第二天早晨，宣布他在牢房里自杀了。三个星期以后，贝特被送进精神病院。

    一切都涌现在大卫的眼前。为了他曾做过的事，使他感到一种难以忍受的愤怒与内疚。他变得狂暴起来。他把对面那个人拎了起来，挥起拳头痛打他的脸。他猛击着，叫嚷着一些毫无意识、谁也听不懂的话。为了贝特，为了吉尔，也为了自己所蒙受的耻辱，而狠狠揍他。克里夫敦·劳伦斯企图保卫自己，但是他无法阻挡迎面而来的袭击。第一拳打在他的鼻子上，