那晚，提摩西·柯恩带着一个小小的烤鸡腿回到阁楼，和克丽奥分享那根鸡腿，然后又继续读“人工怀孕”的书。

    这时，外面有人急促的敲门，不是珊曼莎的记号。提摩西疑惑地走到门旁。

    “谁？”他在们里问道。

    “达文波特，快开门，我们不会来破坏你这儿的。”

    提摩西开了锁，打开门闩，达文波特和盖兰斯两名纽约警探站在那儿。

    “下面的门关着，你们怎么会进来的？”提摩西想要知道。

    “你下面那门被撬开了。”

    “又撬开了？”提摩西说着，叹了一口气。“这个月已经是第二次了，进来吧。”

    “你喜欢他这个狗窝吗？”达文波特问盖兰斯。“豪华的狗窝？浴缸下面那个怪物，我看是只猫吧！”他转脸对提摩西说：“你是不是要请我们喝点什么？”

    “你们要喝什么？我有啤酒、伏特加、红酒，还有一点白兰地。”

    “我喝伏特加，你呢？”达文波特问尼克·盖兰斯。

    “我本该快点回去，今天女儿在家开生日宴会。”

    三人围着桌子坐着。达文波特瞪着提摩西，打开一包口香糖。

    “哈利在洁西·史考图公寓里找到一些指纹，有些指纹的确是伯尼·史诺葛伦的。给你料中了，你是怎么猜到的？”

    “不知道。”提摩西说：“只是随便猜猜。”

    “我看，哈德·毕生的死，恐怕也和伯尼·史诺葛伦有关，可不是？”

    “这个问题我无法回答，”提摩西说“如果要我猜，我会试试看，可能有关连，不是伯尼·史诺葛伦，就是他的伙伴干的。”

    “他的伙伴？”达文波特说：“有一名目击者看到有一个人从撞坏的庞帝亚克轿车上跑出来。”

    提摩西点点头。

    “你看到了吗？”达文波特问道。

    “是啊，”提摩西勉强说。“我被他们骗到街上，他们跳出来揍了我一顿。”

    “除了伯尼·史诺葛伦，另外还有一个家伙？”盖兰斯问道。

    “有个叫索尔的家伙，约五呎十吋高，一百八十磅重，胸部和肩膀非常厚实，穿着深色西服，是个非常厉害的打手，我已经领教过了。”

    “你能指认他吗？”达文波特问道。

    “当然可以。”提摩西说道：“我想伯尼·史诺葛伦可能和索尔一块连手作案，从伯尼下手寻找，也许会找到索尔。”

    两名警察身子向前倾，毫无表情的瞪视着他。

    “这就是你要告诉我们的？”达文波特说道：“有个家伙他的名字叫索尔？就只有这些了吗？”

    提摩西沉默了一阵子，啜着他的白兰地，脑海里迅速地转着念头。如果这时不帮警探一把，他们再也不会打电话回他了。

    “我想，”他最后终于开口说道：“伯尼·史诺葛伦和索尔只是两名受雇的打手，后面有付钱的人支使他们——可不是？我猜那个很可能是——马丁·伽笃，证据倒没有，不过可能性很大，他任职于鲁瑟斯工业公司。据我所知，那家伙是十足的恶棍，他背后有财圑和政治集团在支持他。”

    达文波特拿出笔记本和原子笔。

    “马丁什么？”

    “伽笃。”

    “他那公司叫什么？”

    “鲁瑟斯工业公司，也在华尔街。”

    “他怎么会跟哈德·毕生和洁西·史考图扯上关系的？”

    “这我就答不出来了，”提摩西说：“但我调查过，马丁·伽笃对‘希望诊所’非常有兴趣，而哈德·毕生和洁西·史考图在那儿工作。据我猜想，他们两人的死，都是马丁·伽笃一手安排的。”

    “