话题让诺兰有些错愕。

    “我已经说过了。”

    “再多说一些。”

    “比如哪方面呢？”

    “聊聊那个跟凯尔·洛维特交谈的男子吧。”

    “那人又瘦又高，有些苍老。”

    “多老？”

    诺兰耸了耸肩，“可能没你岁数大，他当时戴了顶帽子，所以很难说。”

    “哪种帽子？”

    “好像是顶棒球帽，帽檐上方还有个大大的红色数字。哦，帽檐还缀着一粒纽扣，纽扣上是一幅牛仔帽的图案。”诺兰笑了笑，对自己准确细致的回忆深表满意。

    我好像在哪儿看到过这种帽子。哪儿呢？网上？赛车道上？

    “他们谈话的气氛怎么样？”斯莱德尔问。

    “啊？”

    “友好？激烈？”

    “好像他们看上去并不高兴。”

    “他们都说了什么？”

    “这我已经跟你说过了。”

    “再说一遍。”

    诺兰跷起二郎腿，抬起足尖，一只脚晃来晃去，努力回忆当时的情景。

    “想起来了。那个老家伙说要毒害系统，接着凯尔说为时已晚之类的话，事情怎样都会发生。老家伙随后说自己知道该怎么做。”

    我们耐心地等待诺兰完成她持续许久的快速晃腿的动作。

    “我又一次走过他们身边时，听到凯尔让老家伙，好像是，不要再找茬，然后老家伙劝凯尔不要采取如此可怕的行动。之后又说到什么血淋淋的斧头，由于酒吧里人声嘈杂，这段话我也没怎么听清。”

    “继续说。”

    “然后我就回到小隔间，跟辛迪坐在一起。”

    “然后呢？”

    “因为凯尔离开的时间太久，辛迪给惹恼了，气呼呼地跑到他那。凯尔搂着她的腰哄她。那倒是够感人的。不过那个老家伙打量辛迪的眼神特别恐怖。”

    “怎么个恐怖？”

    “冷酷。”诺兰两眼瞪得溜圆，“不，不仅如此。好像他不喜欢辛迪那无所畏惧的样子。”

    “后来呢？”

    “老家伙说了几句什么，之后凯尔也说了几句什么，而且说话时逼视着老家伙的脸，一副气得发疯的样子。然后老家伙怒气冲冲地走了出去。”

    “凯尔回来之后你有没有问他那老家伙是谁？”

    “他只是说这辈子都不想看到那个蠢货。”

    “你没有继续下去？”

    “什么意思？”

    “再问一遍。”

    “辛迪示意我别再问了。我是说，她没有明说，可就是这意思。她用眼神暗示我，我当然懂她的意思。我又不傻。”

    你傻，我在心里暗想，你傻到无可救药的地步。

    “向上帝发誓，我记得的就这么多。”林恩抱怨道，“我累了，需要休息。”

    “你为什么此前从未提到这个老家伙对辛迪抱有敌意？”

    “因为从来没有人向我打听后来发生的事。他们只是问我他们在酒吧聊了些什么。”

    我看着斯莱德尔。听你安排吧。

    “好吧！两位相亲相爱的人儿，接下来我们这么做。”

    当斯莱德尔用像以往那样流利夸张的语言阐述切勿离城的道理时，诺兰霍地站起身，用手指着瑞恩斯。

    “行。但这个孬种必须滚出我的公寓。‘赚点外快’先生不能呆在这儿。”

    所谓的真爱不过如此。

    在去附楼的路上，我和斯莱德尔交换了各自的想法。

    “这两人都是道德缺失之辈。”

    “确实，”斯莱德尔同意我的看法，“我说到两具尸体分别是