戈伦·韦斯绕了一圈，把车开了回来，再次从布斯威尔斯酒店前经过。是的，那张报纸在赖安沃克斯豪尔汽车的仪表板上放着呢。他把车开到远处，沿街停下之后，走回酒店。

    他把赖安的名字和房间号给了酒店的前台，服务员面带微笑地打了电话。

    “赖安先生马上就下来。”服务员说。“请在休息厅找个地方坐下来等吧。”

    韦斯表示了感谢之后，走到休息厅。这里的天花板很高，有几个身着西装的男人正一边喝咖啡或者茶，一边看报纸。韦斯在靠窗的地方找了个舒服的座位坐下了。

    一个矮胖的服务员走了过来。“先生，您要喝点什么？”

    “有杰克丹尼酒吗？”

    “什么？”服务员的下唇耷拉着，他的嗓子有些沙哑，似乎刚才喝水的时候呛着了。

    韦斯叹了口气。“我估计你们没有。那就来杯格兰菲迪威士忌吧。双份，不加水，加冰块。”

    服务员弯下腰，靠近了他，小声说：“先生，这家酒店不卖酒。”

    “不卖什么？”

    “我们不卖酒。如果您愿意，我可以给你来一杯好茶。”

    韦斯揉了揉眼睛。“不啦，谢谢，就给我来杯水吧。”

    服务员端着水和赖安同时到达。这个爱尔兰人坐到韦斯旁边的椅子上，坐下来的时候因为身上的疼痛，他脸上的五官都扭曲了。

    “还疼啊？”韦斯问。“你要喝茶吗？他们最烈的东西就是咖啡了。”

    “什么都不要。”赖安说。

    “好吧，有什么情况？”

    “今天我见过斯科尔兹内了。”

    韦斯打量着赖安，等着他接着往下说。他似乎看到赖安的眼睛后面藏着什么。赖安还是不说话，韦斯终于忍不住了，他说：“阿尔伯特，快点！我不喜欢说话吞吞吐吐的人。”

    赖安长长地叹了一口气，这声叹息里含着浓浓的倦意。

    “斯科尔兹内找人打了我父亲，说是要给我一个警告。”

    “我想，你现在一定很伤心吧。”

    赖安没有说话。

    “这是人之常情，可以理解。但是，千万不要让自己气昏了头。好吧，斯科尔兹内上校都说了些什么？”

    “他说他愿意付钱。明天的《爱尔兰时报》上将会刊登一则广告。”

    韦斯举起手中的杯子，以示祝贺。“好消息啊。我早就说过他会低头的。”

    赖安摇摇头。“这也太容易了。有什么地方不对劲啊。”

    “啊，阿尔伯特，你就别这么小心了。我说过，奥托·斯科尔兹内是个聪明人。150万对他来说只是零花钱而己。乖乖付钱是唯一合理的选择。”

    “我不敢肯定。”赖安说。“我们每一步都要小心谨慎。说不定他在设圈套呢。他是个傲慢的家伙，不会这么轻易就范。”

    “也许斯科尔兹内上校并不像你想的那么强大，那么无所不能。”韦斯的眼睛紧紧盯着赖安。

    “你什么意思？”

    韦斯的嘴角忍不住泛出了笑意。“你有没有想过，斯科尔兹内在二战期间的战争记录有点好得让人难以置信？”

    “你肯定知道一些什么情况。”赖安说。“说来听听。”

    “我有一个线人，他是希姆莱的手下。他给我们提供过一些很有价值的情报，因此，我们没有处死他。他们拍摄大萨索山偷袭的电影时，他就在现场。斯科尔兹内和他的手下乘着滑翔机，像老鹰抓小鸡一样，救出了墨索里尼。真实的情况是，上级只是安排这位勇敢的上校做一名观察员而己。”

    “他计划了整个偷袭行动，”赖安说。“我看过相关的报道，甚至还有一些书……”