人磕磕碰碰的，这对谁都没有好处。”

    韦斯点头表示同意。“的确如此。”

    “嗯……有这么一件事，我想呢，最好还是让你知道一下。不怕一万，只怕万一。”

    “什么事？”

    一名女服务正忙着收拾隔壁桌子上的残羹冷炙。韦斯和德。格鲁特都停下来不说话，两人一直等到她走了之后才打破了沉默。

    “有人在打听奥托·斯科尔兹内的事。”德·格鲁特说。

    “什么人？哪个机构？”

    德·格鲁特摇摇头。“不是什么机构，也不是哪国的政府。不是官方。”

    “是个体户？”

    “是个英国人。约翰·卡特上尉，曾在英国空军特勤队干过。他一直在搜集斯科尔兹内及其同伙的相关信息。你知道，他不是直接来找我。不久前，他找到了我的一个朋友，他在阿姆斯特丹。本来呢，对这件事我也不会怎么关注，毕竟，信息就是信息嘛，我的事情就是找到那些散落在四处的信息，将它们储存起来，为那些像你这样的人免去寻找信息之苦。”

    “然而……？”

    “然而，卡特上尉似乎同时还在招兵买马。”

    “买武器？”

    “他买的是轻便武器，要求是未使用过的。我的那位朋友在这方面能帮到他。另外还有人手的问题。卡特在找合适的人，组成一个小队。他需要的是曾经参加过敢死队行动的人。他四处放风说，这次行动在有趣的同时，还能带来巨大的收益。”

    “我明白了。谢谢你告诉我这个消息。我会记得汇点小奖金给你的。”

    德·格鲁特笑着站了起来。“希望不要太小哦。”

    韦斯摇摇头。“我会尽力的。”

    韦斯花了一个月的时间调查，找到了卡特的下落；又经过六周的观察之后，韦斯确定了自己的下一个行动：毛遂自荐。

    此前卡特一直在都柏林和伦敦之间扮演“空中飞人”，他在这个城市待上一周，再到另一个城市待上两周。那一天，卡特一个人在沃豪桥路上的一家酒吧里吃饭，这时，韦斯走了上去。

    他们之间的第一场对话进展不顺利。实际上，交谈后来发展成为泰晤士河岸边小路的拳脚相加，但是，最终的结果是，韦斯用一只膝盖顶住了卡特的后背，将他压在地上，动弹不得，这个英国人才彻底相信了他。

    卡特最初的计划漏洞百出，简直是一团糟。它的大致内容是采取突然袭击的方式，冲进斯科尔兹内的庄园里，把他抓起来，然后采取某种手段，让他乖乖交出钱来。但是，韦斯可不这么想。他对这个计划的贡献是，他建议采用敲山震虎的办法，利用斯科尔兹内的那些狐朋狗友传达一种心照不宣的信息，做到不显山露水。卡特和他的手下都是优秀的士兵，韦斯对此没有任何疑问，但是，他们不是战略家。在这一点上，他们比他可差远了。

    现在，在这个发出阵阵臭味的潮湿的农舍里，卡特满怀仇恨地瞪着桌子对面的韦斯，但是，他又知道，那个人比他强。

    “你还不是十分聪明。”卡特说着，伸手去拿那个伏特加酒瓶。

    卡特的手还没到，韦斯就已经把瓶子挪开了。“不要激动，我的朋友。”

    卡特气得龇牙咧嘴，直喘粗气，但很快，他的脸上又露出了笑容。“你知道，华利斯今天想杀了你。他把我拖到一边，说，我们为什么不直接打爆那个犹太杂种的脑袋呢？听了这话，我思考了一下。我真的思考了。我真的想杀了你和你喜欢的那个爱尔兰人。我们本可以一起除掉你们俩。我们几个能干得出来。”

    “那你们为什么不动手呢？”

    卡特思考着。韦斯喝了一小口伏特加，等着卡特的回答。

    卡特朝椅背上一