斯科尔兹内早早地醒了。起床后，他洗了澡，喝了一杯美味的咖啡，吃了一顿丰盛的早餐。他在田野里漫步了一个小时左右，看着羊吃草、蒂尔南夫人遛狗。

    从前天晚上开始，莱内就一直窝在他的房间里不出来。厨房门口的空酒瓶越来越多，这是表明他还在这里的唯一迹象了。斯科尔兹内偶尔听见小狗的叫声，此外，就听不到他房间里有其他任何响动。

    说真的，这样的情形让他感到高兴。他一点也不觉得塞莱斯坦·莱内讨人喜欢，但是，这个布列塔尼人还有用处，因此他就容忍这个人待在他的房子里。蒂尔南夫人不像斯科尔兹内这么大度，自从莱内到了这里之后，她己经抱怨过好几次，但是斯科尔兹内安慰她说，莱内很快就会搬走，她不必再为莱内和他的那条小狗担心了。

    在过去的36个小时中，斯科尔兹内把大部分时间都拿来思考：他盘算着各种可能性，对一切充满了怀疑。当然，赖安说得对，斯科尔兹内应该二话不说，收拾东西，登上飞往马德里的航班，到那里享受阳光，直到一切尘埃落定。但是，话又说回来，如果他是那种遇到危险就退缩、逃跑的类型，那就不是奥托，斯科尔兹内了。他永远也不会品尝到胜利的果实，享受不到女人、权力、财富带来的快乐。他将仍然只是一名技师，在维也纳的一张办公桌后面辛苦工作，最后的结果不是等着领政府的救济金，就是得心脏病死掉。

    不管这些恐怖分子是什么人——对，恐怖分子这个词最适合他们了——也不管他们想干什么，他都将坚定不移地站在自己的土地上，不会因为恐怖分子的言语或者行动威胁落荒而逃。如果他们想动手，那他们最好准备和他好好干一场。

    奥托·斯科尔兹内还从来没有输过呢。

    再说了，根据最近发生的一些事情，马德里目前也许并不那么欢迎他。

    在塔拉戈纳，在向他提出无理要求的八小时之后，卢卡·因佩里特里坐在斯科尔兹内对面，脸上带着令人憎恶的笑，佛朗哥的其他客人在他们周围谈笑风生。一名年轻的西班牙女人坐在因佩里特里这个意大利人旁边，她的手不停地抚摸着他晒成了金黄色的手臂。

    因佩里特里偶尔会贴着这个女人的耳朵说上几句，逗得她咯咯直笑，脸色绯红。然后，因佩里特里看着斯科尔兹内，那副神态似乎在告诉斯科尔兹内，他吃定他这个老家伙了。

    但是，除了得到了报应，他什么也没有得到。

    第二天一大早，斯科尔兹内就被打到他宾馆房间的电话吵醒了。

    “是党卫队一级突击队大队长斯科尔兹内吗？”

    是个女人的声音。

    “你是——？”他问，虽然他早就知道了答案。

    “应你老朋友的要求，我已经来了。”

    “好，”斯科尔兹内说。“你在哪儿？”

    “兰布拉洛瓦大街尽头的一家宾馆里。”

    “你知道我要你干什么吗？”

    “我知道干什么，但不知道对象。”

    地中海冲击着他房间窗户下面的岩石。斯科尔兹内说了一个人的名字。

    斯科尔兹内在门外清理了靴子上的泥土，经过厨房进入屋内。

    蒂尔南夫人站在洗碗池前，清洗着早上的餐具。

    “我想在我的书房喝杯咖啡。”他用德语说。“做好后让埃斯特万送过来。”

    正在忙活的她抬起头。“是，先生。今天的信件在您桌上。”

    斯科尔兹内来到书房，在书桌后坐下，点了一支香烟。他把五封信翻看了一下。一封是荷兰的彼得，门滕寄来的，一封是葡萄牙的主教寄来的，还有两封是阿根廷老友的来信。

    还有一封信上盖着都柏林的邮戳，地址是用打字机打上去