去他在乡村苹场上大放厥词的时候，就曾携带这根手杖。我记得，他曾在地上重重地顿他的手杖。那个手杖我见过。”

    “在里夫斯的房间里？”

    “就靠在里夫斯的手扶靠背椅旁边。实际上，我什么也看不见了，你知道，看起来就好像布拉泽胡德坐在椅子上，他的手就放在手杖上，但他是隐形的。我只是告诉自己我太傻了，直到我听见了他的呼吸。”

    “谁的呼吸？”

    “我不知道，房间里没有人，什么人也看不见，这一切对我压力太大了。我很害怕。我走进自己的房间里，把自己反锁在屋里。你瞧，我很神经质，从小孩起我就一直很神经质。”

    “那就是你所有的烦恼？”

    “不是。不管怎样，我非常想去伦敦见见什么人，说说我遇到的事儿。这时，就在我打算去火车站的时候，房间里那台该死的电话响了，于是我接了，我问：‘请问你是谁？’——你知道，我一定是一个十足的傻瓜，因为我听到的回答是‘我是布拉泽胡德’。于是，我立即扔掉了听筒，飞奔去了车站。然后在伦敦，我去见了那个白痴专家，当然，他告诉我，那是因为我反应过度造成的。”

    戈登的眼晴兴奋地闪着光。“如果你早点告诉我，”他说，“至少你可以为自己省几个几尼③。”

    “啊！为什么？有什么道理？”

    “哦——那根手杖，它正好在里夫斯的房间里。昨天下午，他在铁路边发现了那根手杖，它一定是布拉泽胡德掉下去的时候落在那儿的。因此，里夫斯当然要把它带回来，昨晚就靠在他的椅子旁边，椅子上可没有坐什么人。”

    “见鬼！但是我发誓我听见有人在呼吸！”

    “你的确听到了。那只是你运气不好。事实是，里夫斯和我正开玩笑地藏在密道里，并且看见你走进了房间。那声呼吸是里夫斯发出的。”

    “天啊！你们为什么不告诉我呢？”

    “行了，你没有给我们任何机会，不是吗？你不是走进了自己的屋里，把自己反锁在房间里了吗？于是，今天早上里夫斯从会所干事的房间里给你打电话，打算告诉你一些消息。”

    “什么消息？”

    “就是那个谜题，布拉泽胡德谋杀案已经解开了。”

    “哦，对——戴夫南特干的，对吗？在车站的时候，他们告诉我了。”

    “好吧，你瞧，里夫斯一开始肯定说的是‘关于布拉泽胡德’，或者类似的话，可是你就像个傻瓜，丢掉了听筒，跑去了伦敦。”

    “哦，的确是这样的！知道吗？戈登，现在我要好好想一想。事情真是你说的那样的话，我不会介意的。”

    

---

    注释：

    ①英语里fess也有忏悔的意思。

    ②指变音电话机。

    ③英国的旧金币，值一磅一先令。松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读