我说，这一次我可是打算用自己的方式来问他。”

    “你真是太好了！要是你……哦，天啊，和平常一样，正好落在那片草坪上……不过，我说，告诉我戴夫南特的事儿。你从那儿打听到的？”

    “会所领班是消息的来源，不过我打听到的消息是确实可靠的。班维尔跟别人聊天时说，警方正打算控告你的朋友伦德尔·史密斯，他们用这样的方法让戴夫南特坦白的。我认为，那是非常卑鄙的诡计。”

    “打算控告她？原来跟踪她的人是警察！昨天她告诉我她认为有人监视她。”

    “我想肯定是警察。”

    “但是，戴夫南特怎样解释那些一直让我们迷惑不解的问题？”

    “我认为《每日邮报》还没有对他进行采访。不过，如果你指的是他如何解释两趟火车的问题的话，那非常简单，谋杀根本就不是发生在火车上。”

    “尸体不是从火车上掉下去的？”

    “不是，他和布拉泽胡德在大雾中沿着铁路散步，他发了脾气，把布拉泽胡德扔了下去。至少，在班维尔流传的故事是这样说的。”

    “哦，我明白了，原来是这样，这个球要打进那个洞。”

    下午，他们又打了一局，因为的确没有什么别的事儿可以做。不过，里夫斯一直处于焦虑不安的状态里，时间过得可真慢呀。三点四十七分，火车在高昂的汽笛声中把旅客放在了帕斯顿·奥特韦莱车站，马尔耶特不在人群里。又有两趟火车到达，马尔耶特依然没有出现。晚餐时，餐桌上马尔耶特的位置空空如也。里夫斯害伯晚餐吃到一半他才回来，也害怕他根本就不回来了。最后，当他们走出饭厅时，在大厅入口处看到了马尔耶特，面色苍白而憔悴。里夫斯似乎得到了解脱，蹦跳着上了楼。戈登则拦住了马尔耶特。

    “喂，马尔耶特吗？吃过晚饭了吗？好，来，让我们在沙发上坐一会儿，我一直等着见你。”

    只有一种方法可以开始交谈。“要喝一点儿威士忌吗？”

    “不，谢谢，戒了。”

    “戒了？到底为什么呀？你打算创建一个英国少年禁酒会吗？真遗憾，恐伯你不会招到什么成员的。”

    “不是，不是那么回事。你知道，那是医生的命令。”

    “我可是头一回听说贝亚斯利这样开处方的。”

    “不是贝亚斯利的命令，你知道，我刚去过伦敦，我去那儿见一名专家。”

    “我说，我真的很抱歉，你有什么毛病？心脏吗？”

    “哦，我去看的是一个神经科的医生，但看起来对我没什么用。他和我谈论了大约半小时法国大教堂，然后告诉我戒烟和戒酒。”

    “是这样啊，真糟糕，你有什么症状？”

    “我说，戈登，你相信——嗯，幽灵这回事儿吗？”

    “我可不信，为什么这么问？你看见了幽灵？”

    “听我说，我昨天就打算找什么人说说呢。你知道，昨天晚上我布道的时候说到了布拉泽胡德，我并不确定是否应该那样做——一直以来，我的言论看起来对布拉泽胡德都不那么公平——不管怎样，我认为应该谈论他的问题。然后，你记得，在晚餐的时候，你和卡迈克尔还揶揄说，要是布拉泽胡德老兄回来怎么办。”

    “对，我记得。”

    “喂，那句话可能一直折磨着我的神经。反正，我上楼回到了自己的房间，我发现我的烟斗令人惊愕地塞满了——你知道。”

    “对，它们令人惊愕地被塞满了是一件滑稽的事儿。”

    “于是我走到里夫斯的房间去拿他的烟斗通条用一用，房间里黑着，他没在屋里，于是我打开了灯。就在那儿，就摆在我的面前，我看到了布拉泽胡德的橡木手杖——我记得，过