的注意，而他对于和异性相处简直是得心应手。只要他出现便引得众位女士一阵骚动跟格格发笑，即使是些微的注意也都让她们兴奋不已。

    ”那是伪装，“傅先生对她保证。”交游广泛符合他的目的，实际上狄先生喜欢的人很少，信任的人就更稀有了。你若知道他的过去，就不会太惊讶了。”

    曼笛鲜少尝试以自己魅力获取消息和信息，她通常比较喜欢直来直往；然而，她发现自己正在对傅先生露出最甜美的笑容。不知为何，她非常想要傅先生多谈狄先生的过去。”傅先生，“她说。”那么你不能信任我一些吗？我很知道哪些话是不该说的。”

    ”我相信你的确如此，白小姐，不过，这实在不是个适合闲聊的话题。”

    ”我不是个容易被周遭影响的女子，傅先生，我也不是容易伤感的纤细女性；我可以答应你，听了绝对不昏倒。”

    傅先生微微一笑，语调却严肃起来。”狄先生是否谈过他——嗯，我们的学校？”

    ”只说那是荒郊野外的一个小地方，他没有说出校名。”

    ”肯那佛学园。“傅先生一字一字地念出来，彷佛那是个秽恶的诅咒，接着他停顿了一下，似乎是唤醒了某些时光久远的梦魇，曼笛则沉思着这几个字。肯那佛学园——她好像听过有些阴惨的顺口溜里头提过这个名称。

    ”我对这所学校一无所知，“曼笛沉吟说。”可是又好像有些模糊的印象——是不是那所学校里，有个小男孩死了？”

    ”许多小男孩死在那里，“傅先生露出骇人的笑容。像要尽量拉远自己和这话题距离，他把声音压的很低、很单调。”感谢上帝，那地方已经不存在了。丑闻散播开来，家长不敢再把小孩送到那里，唯恐引来社会的注意。如果那所学校现在还没有关闭，我也会去放一把火烧了它。“他的措辞强硬起来。”那个地方是父母把不想要的小孩或私生子送去收养的处所，一个收拾善后的方便门路。这就是我的出身——某位上流社会的已婚女士对丈夫不贞，生下了我，然后想要隐藏奸情遗留的证据。至于狄先生……某个贵族强暴了一位不幸的爱尔兰女侍，当母亲去世，这贵族老爸不想要再照管他的非婚生子女，就把小男孩送到肯那佛学园。或者，用我们偏好的称呼，肯那佛地狱。“他像是想起了某些痛苦的回忆，停住不说了。

    ”说下去，“曼笛温和地催促着。”告诉我关于那间学校的事。”

    ”有一、两位老师还不错，“他说。”可是大部分的老师都是残忍的怪物，至于校长，你根本分辨不出他和恶魔有何差别。当一个学生成绩不尽理想，或是对伙食有怨言－——些发霉的面包和被称为麦片粥的稀汤，或者是犯些小错误，就会遭到鞭笞、挨饿、火烫，或更严酷的处罚。狄先生有一名员工，欧先生，因为挨了重重的耳光，几乎全聋，另外有些男孩因为营养不良而失明。有时后，学生会被绑在校门外面，在寒冬里被绑上整整一晚，还能活着简直是奇迹。然而，我们活下来了。”

    曼笛注视着傅先生，心中充满恐怖与同情。”那些家长知道这些事发生在孩子身上吗？“她勉强问道。

    ”当然知道，可是就算我们死了，他们也不在乎。我相信，他们还宁可我们死了算了。学校里从来就没有所谓的假日或假期，从来没有家长会在圣诞节来看小孩，从来就没有访客会关心学校里发生的状况。就如我刚刚对你所说，我们都是被抛弃的，是一些不该存在于这个世界错误。”

    ”没有任何小孩是个错误。“曼笛的声音突然打抖。

    对这句宣言中的徒劳与无奈，傅先生微笑了一下，平静地说下去。”我进肯那佛学园的时候，狄杰克在那里已经一年以上。我马上就知道他和别的小男生不一样，不像我们其它人，他似乎对校长和老师都毫不