他们大约三点钟赶到，而且检察官是由莫塔拉市转车来的。他和马丁·贝克稍作闲聊，就走进哈玛的办公室。

    艾柏格则在贝克房里坐了两个小时，但也只和他谈些案情而已。艾柏格说：“你想会是他吗？”

    “我不知道。”

    “一定是。”

    “对吧。”

    五点过五分有人敲门，是检察官和哈玛。

    “我想你逮对人了，”检察官说，“你看着办就好。”

    马丁·贝克点点头。

    “喂，”柯柏说，“有空上来一下吗？我提过的佛基·班特森在这儿。”

    马丁·贝克放下听筒站起来，当他走向门口时望了望艾柏格，但是两人都不说话。

    上楼时他走得很慢，尽管他主持过上千次的审讯，现在他却觉得胃部有奇怪的绞痛，左胸口也是。

    柯柏已经脱了夹克站着，手肘却撑在桌上，看来冷静而愉快。米兰德背向他及班特森坐着，平静地看着他的文件。

    “这位是佛基·班特森。”柯柏站直了腰说。

    “贝克。”

    “班特森。”

    他们握握手。柯柏乘机穿上夹克。

    “我得走了，再见。”

    马丁·贝克坐下来。柯柏的打字机里有一张纸，他把纸拉出来一点念道：

    “佛基·连纳·班特森，经理，一九二六年八月六日生于斯德哥尔摩的古斯塔夫伐萨教区，未婚。”

    他注视着班特森，发现他有双蓝眼睛和一张大众脸；头上有几根灰头发，不像神经质的人。总之，没什么特别的。

    “你知道我们为何请你来这儿？”

    “说实话，不知道。”

    “可能你可以帮我们一些忙。”

    “是什么呢？”

    马丁·贝克望向窗户说：

    “要开始下大雪了。”

    “嗯，没错。”

    “今年夏天七月的第一个星期你在哪里？记得吗？”

    “我应该记得。那时我在旅行。我现在工作的这家公司，在六月后休业了四周。”

    “然后呢？”

    “我去了好几个地方，其中两周在西海岸。我休假时常常去钓鱼，冬天里也至少去一个星期。”

    “你怎么去的？开车吗？”

    班特森微笑着：

    “不，我没有车，甚至也没有驾照，我骑我的摩托车。”

    马丁·贝克静静地坐了一会儿。

    “听起来还不错，好几年前我也有一辆摩托车。你的是哪一种的？”

    “那时我骑一台摩纳克的，但今年秋天刚换一台新车。”

    “你还记得假期怎么过的吗？”

    “当然记得。我头一周都待在曼姆市，那是在奥斯古塔海边，也是古塔运河的起点；然后我到波哈斯区。”

    马丁·贝克站起来走到门边，有个水壶放在档案夹上。他再望望米兰德，然后走回来，掀开录音机的罩子，按下录音键。班特森一直看着录音机。

    “你从曼姆到哥审堡这段路是搭船吗？”

    “不是，从索德策平才开始。”

    “你搭哪一艘船？”

    “‘黛安娜号’。”

    “你何时动身的？”

    “我不太记得了，七月初吧。”

    “船上发生过什么特别的事吗？”

    “没有，我记得是没有。”

    “确实吗？再想想看。”

    “噢，有了。那艘船引擎出了问题，不过那是在我上船之前。因为这样船才延误了，不然我也赶不上。”

    “你到了哥审堡后做了哪些事？”