步点点头，将她的右臂伸向一旁仍被船身遮住、而后才出现的人。

    画面又猛然一变。水闸成了画面的前景，附近还可见几名旁观者的腿。他觉得他看见其中的一双穿着宽松的长裤、脚着凉鞋，靠在一旁的是双穿着短鞋的脚。

    画面再度消失。它微微地闪烁着亮光，有几个人发出叹息的声音。马丁·贝克不自觉地扭紧指间的手帕。

    但影片尚未结束。一张感光不足、涂着紫红色唇膏、戴着太阳眼镜的脸塞满了画面，接着她又移向右边，消失在镜头中。在甲板左边有个身穿白色上衣的女侍按着电铃，罗丝安娜·麦格罗从里面走出来，有个人跟在她身后走出，一起向餐厅前进。她皱起前额，抬头看看天空，笑了笑，然后转身面向她身后被藏住的身影。不过那人没被完全挡住，他们可以看见他一只手臂和部分的肩膀，穿着有斑点的斜纹呢绒夹克。接着是一片白点，影片逐渐消退，终为一片灰色所取代。

    她终于笑了。他很肯定这一点，在七月四号晚上七点的时候。

    十分钟后，镜头带到一位瑞典上校和德国少校，他们正彼此交换对史太林哥包围之役的看法，这时她已经用过了牛排、新鲜番茄、草萄派和牛奶。

    银幕上亮光充斥，出现了更多的水闸，澄蓝的天空上有几朵浮云，船长将手置于电报机上。

    马丁·贝克记得所有的细节。几小时后，罗丝安娜·麦格罗结束了她的生命，她全裸且遭侵犯后的尸体，被弃于伯伦防波堤附近的泥浆中有几十个小时之久。

    在运河中行驶时，人们都来到甲板上，坐在躺椅中，或说或笑或仰望着太阳。那名来自奥勒冈克拉马斯佛斯上流社会的女人，皱着眉头对镜头一笑。

    现在他们都来到了凡纳恩湖了，人们不停地左移右晃四处走动，一名从莫塔拉实验室来的年轻人，冷漠地把一碟烟灰倒进湖中，他的脸色黝黑，看起来是生气地瞪着摄影师。

    没有穿着暗色毛衣、宽松长裤和凉鞋的女人。

    也没有穿着斑点斜纹呢夹克、头戴运动帽的高个子男人。

    一段一段的影片过去，来到了夕阳余辉中的维内斯堡。“黛安娜号”停泊在码头边，一名船员登上陆地。接着是到达特洛赫坦运河的画面。

    “前甲板上有一辆摩托车。”艾柏格说。

    汽船在晨曦中停靠在哥审堡的利拉伯门，接在满是船具的“维京号”船尾。镜头转到前甲板，人群正走下通道。摩托车已经不见了。

    另一个镜头，涂着紫红色唇膏的女人，稳稳地坐在哥审堡的一艘观景船中，接着左右移动的镜头摄进花园协会所有的花。垂直划开银幕的白光出现。

    画面消失，影片宣告结束，大灯亮起。

    大约历经十五秒钟的沉默后，哈玛自座位中起身，眼光从郡警察长移向检察官，最后落在拉森身上。

    “各位，午餐时间到了。你们都是政府的客人。”他温文有礼地看着所有的人，又说：“我猜你们可能想在这儿多待一会儿。”

    史丹斯敦也跟着离去，他确实正忙于另一个案子。

    柯柏用询问的眼光望着米兰德。

    “不，我从来没有见过这个人。”米兰德说。

    艾柏格握紧自己的右手，摆在面前。

    “是个甲板船客。”他说，并转过身看着马丁·贝克。“你记不记得那个在波哈斯带我们参观那艘船的人？他说如果有任何甲板船客要睡在沙发上的话，窗帘就会被拉下来？”

    马丁·贝克点点头。

    “摩托车一开始并不在那儿的，我第一次看见它是在索德策平之后的水闸中。”米兰德说，他从嘴里抽出烟管，把它清干净，“那个戴运动帽的家伙也在那儿出现。”他说，“从后面再看一次影