直到米兰德打开门走进办公室，贝克才从这些证词的记录中抬起头来。这种事不常有。

    “卡尔艾基·艾里克森·史多特，”米兰德说，“你记得他吗？”

    马丁·贝克想了好一会儿。

    “你是说‘黛安娜号’上那个火夫？这是他的名字吗？”

    “他现在用艾里克森这个名字。两年半前，他叫做艾里克森·史多特。那时他被判一年徒刑，因为他诱奸一位不满十三岁的女孩。你不记得了吗？一个倔强、长发、秀气的小伙子。”

    “噢，我想我记得。你确定是同一个人吗？”

    “我查过海员协会了，他们是同一个人。”

    “我记不太清楚他的事了。他是不是住在异比柏？”

    “不是，他和他母亲住在哈加伦。诱奸是发生在他母亲外出工作时。他把公寓管理员的女儿带回家，女孩子还未满十三岁，而且事后证明她有点儿智能不足。他骗她喝了些酒，我想可能是烈酒掺点儿果汁，等她喝到烂醉时，他睡了她。”

    “女孩的父母报案的吗？”

    “是的，而且是我逮到他的。录供词时他死不承认诱奸，还说他以为她已满十三岁，而且她很想要。事实上她看起来还不满十一岁，而且出庭时似乎也还未满十三岁，为她做检查的医生说，她可能受到过度惊吓，但是我不确定。不管怎样，艾里克森被判服一年的重劳役。”

    贝克听到这个人曾在“黛安娜号”上，而且当时罗丝安娜也在，不禁有点寒意。

    “他现在在哪儿？”他问。

    “在一艘芬兰籍货轮上，叫做‘卡拉优吉号’。我会很快找出这艘船在哪儿。”

    说话的同时米兰德已经走出去并且关了门，贝克拿起话筒打给艾柏格。

    “我们要赶快捉到他。”艾柏格说，“你一找到这家船务公司，就赶快打电话给我。我要把他逮来这儿，即使要我游泳去追，我也要逮到他。另一个火夫也已经搭上别的船出海了，但我会尽快找到他的。此外，我该再跟总工程师联络，他已不做航运的工作，现在替电气公司做事。”

    他们挂了电话后，贝克什么也不想地坐了几分钟，他不知道自己现在该做什么。突然，他有点神经质地跳起来走出办公室，然后走上楼。

    他走进房间时，米兰德刚说完一个电话，而柯柏不在那里。

    “那艘船，‘卡拉优吉号’，刚离开荷姆桑，它今晚下锚在索德罕，船务公司已证实他在船上。”

    马丁·贝克赶回办公室打电话给艾柏格。

    “我会带一位弟兄开车过去逮他。”艾柏格说，“逮到他之后会通知你。”

    他们突然沉默了一会儿，然后艾柏格说：

    “你想是不是他？”

    “我不知道，当然有此可能。我只见过他一面，那是在两年多前了，刚巧在他被判刑前，而这有可能造成我的偏见。”

    下午剩余的时间，贝克都待在办公室里。他实在没什么心情工作，但还是勉强应付完一堆杂务。他脑海中不断想着那艘正开往索德罕的货轮，以及罗丝安娜·麦格罗。

    回到家后他试着要完成那艘模型船，但是过了好一会儿，他才发现自己还是双肘撑桌，两手交握着发呆。他忖度着艾柏格不太可能在明天之前和他联络，于是他还是上床入睡了。这一觉睡得很熟，直到早上五点才起床。

    在晨报被“啪”的一声丢到走廊地板之前，贝克已经刮脸、换装完毕；而艾柏格打电话来之前，他已经读完了体育版新闻。

    “逮到他了。他可真是死鸭子嘴硬，什么也不说。我不太喜欢他。而且我和检察官谈过后，他认为我们需要专业人士来诱导证词，而且认为你胜任。我想这回又得拜托你过来了。”