是一次团体旅游吗？”马丁·贝克问。

    “我查查看。”总台职员边说边转头去看，“我记不得了不过应该是。有时会有一团团的老美来登记住宿，他们多半是由那维克搭乘‘一元火车’（观光火车）过来的。”

    贝克拿出一张照片给他瞧瞧，不过他以摇头代替回答。

    “嗯，对不起，我们有这么多旅客进进出出的……”

    他问遍了，没有人记得她。不过这趟访查还是有些收获至少他知道她曾经住在何处，看过她留在登记卡上的字迹，也进去她住过的房间查看。她是七月二号离开旅馆的。

    “然后呢？你接着上哪里去了？”他轻声自问。

    他的太阳穴抽痛着，喉咙也疼，他一边猜想自己感冒有多严重，一边走回办公室。

    她可能是搭运河船继续旅游的，而在船离港的前一夜登船。他从船务公司的小册子里读到，旅客可以在船开的前一晚登船。他愈来愈相信她可能是上了“黛安娜号”，尽管目前没有证据证明。

    他也好奇，米兰德现在在哪里查案，于是拿起电话。当他正要拨号时，听到非常轻的敲门声。

    米兰德站在门口。

    “没有。”他报告说，“美国运通或其他类似的地方，都没有人听过她。我要去吃点东西了，可以吗？”

    他不反对，米兰德就离开了。

    于是他拨电话到莫塔拉，但艾柏格不在。

    他的头愈来愈痛，找了头痛药好一阵子仍找不到，只好跑去找柯柏借一些。他刚踏进柯柏的办公室，就狠狠地咳了一阵，咳得直不起腰也说不出话。

    柯柏把他的头扶起来，很担忧地看着他。

    “你声音听起来比那十八个可蜜利女郎还糟。来，过来，让医生看一看。”

    他拿出放大镜，仔细查看马丁·贝克的脸、喉咙和身体。

    “如果你不听医生的话，所剩时日就不多了。你得回家去缩在被窝里，喝下一大杯的威士忌，也许三杯才够，要加点兰姆酒的，只有这个东西才能帮助你；之后上床睡一觉，醒来时病痛全消。”

    “那会是什么乱七八糟的东西？还有，我不喜欢兰姆酒。”贝克说。

    “那就喝白兰地。别担心卡夫卡会打电话来，我应付得来，我的英语可是一级棒。”

    “他不会打来。你可有头痛药？”

    “没有，不过有一些巧克力糖给你。”

    马丁·贝克回到办公室，里面弥漫着沉重的烟味，不过他可不想开窗，让外面的冷空气跑进来。

    过半小时，他又打给艾柏格，还是没人接。于是他拿出“黛安娜号”的船员名单。里面有十八个姓名，他们的住址遍布全国各地，其中六人在斯德哥尔摩，两人没有住址，还有两个住在莫塔拉。

    直到四点三十分，他才决定听柯柏的忠告。清理完桌面后，穿戴上外套和帽子回家去，中途在一家药房买了一盒药丸。

    他在橱柜里找到仅存的一点白兰地，倒入一个装肉汤的杯子，拿着杯子走进卧室。等他老婆回到家里，进了卧房点灯时，他早就睡沉了。

    第二天他一大早就醒了过来，却赖在床上直到八点十五分。起床、盥洗、着装后，他觉得好多了，头痛似乎也消失了。

    九点整，他打开办公室的门，看见一封信在桌上，信封上盖着红色的“特快递送”邮戳。他连外套都不脱，就先用食指拆开这封信。

    信封里装着旅客名单。

    他很快就找到她的名字。

    罗丝安娜·麦格罗，女士，美国籍，A7号单人房。松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读