丸善书店买的。会不会是纪子把藏书卖给了旧书店，正好被放在这里的书架上呢？

    “我要这本书。”

    盐野付了六百块日元买下了这本书。

    落地钟上指着十二点四十分，可能是钟快了一些。

    “我该回去了。”

    盐野夹起书本朝宾馆方向一路小跑。

    到了宾馆门口，出租车已经到了。司机是个年近四十的男人，长相跟纪子多少有些相似。

    “这种类型的脸在金泽还不少呢。”

    纪子对着镜子说过。

    “那就是出美人的地方啊！”

    “瞎说。不过有个表妹长得很像我，经常会被别人搞错。”

    盐野莫名其妙地想起了这些对话。

    “请等一下。”

    盐野对司机说了一声，到宾馆的花店买了一束玫瑰花。

    深沉的红色，花香浓郁。颜色和香味都是纪子喜欢的。

    “到八濑的断崖，大概要两个小时吧？”

    导游书上是这么写的。能登一带的风景名胜，盐野还没有去过。

    “是啊！”

    司机看上去不怎么爱说话。

    车子穿过大马路进入小路，眼前的瓦房多了起来。不一会车子又来到了河边。

    “是浅野川吗？”

    “哦，是啊！想去千里滨看看吗？”

    “不了。直接到八濑吧！”

    他只有这个目的。

    上了高速公路以后车子加快了速度。对面开过来的车子不多。左边就是大海。

    突然下起了小雨，刮雨器左右晃动着擦去挡风玻璃上的水滴。

    “雨水可多了。”

    盐野的耳边又想起了纪子的声音，有些沙哑，像女中音的歌声。

    “《我的城下町》是金泽的歌吧？”

    “哦，是吗？”

    “不是吗？”

    “谁也没有说不是啊！”

    那还是在盐野当上副教授以后不久。

    纪子是他的学生，也是他的秘书，同时也是他的情人。他们从认识到分手大概经历了四年不到的岁月。当然盐野是有妻子的。虽然他不喜欢情人这种称呼，但是除此以外也没有更合适的名称了。也可以说是不为世人所承认的恋人。

    当时也是他翻译作品最多的时期，正好也是最忙的时候，盐野请纪子给自己当助手也是另有企图的。

    不知道纪子心里是怎么想的。她是一个文雅知性的漂亮姑娘。门牙中间有一条细细的缝，像兔子一样可爱。肤色白净是北方人的特征。盐野在市中心借了一间公寓作为自己的工作室，不久就成了纪子的住处。

    纪子的英语能力虽然不是很强，但是她的事务处理能力特别优秀。像整理底稿或者是抄写稿件等工作都做得很麻利。

    “《幽灵飞行》。”

    那是与纪子一起做的第一部作品。盐野的专业是十九世纪的英国文学，翻译方面是什么都做。特别是一开始，大都是通俗作品。《幽灵飞行》是根据易斯坦航空公司发生的真实事件为题材写的。讲述了飞行员和机械师变成幽灵的故事。事故发生之前的那一段描述非常真实鲜明，节奏也很明快，内容很有意思。

    盐野飞快地将译稿写在稿纸上，纪子坐在旁边笑着注视着他。纪子的工作是把译文整理出来端正地誊写在稿纸上。这时只要两人的眼神一对上，马上就会拥抱在一起。

    “不行。工作没有进展了。”

    “通宵加班嘛！”

    “那可不行啊，老师。”

    恋爱总是在刚开始的时候最开心。在纪子的魅力的吸引下盐野不假思考地踏出了危险的一步。