“嘿，”奥利弗夫人说，她刚送走西莉亚。“你对她怎么想？”

    “她是个很有个性的姑娘，”波洛说，“一个很有意思的姑娘。非常明显，如果我可以这么说的话：她就是她，而不是随便一个什么人。”

    “是的，确实如此，”奥利弗夫人说。

    “我希望你告诉我一些事。”

    “关于她？我对她并不很了解，我是说一个人不可能对自己的教子、教女非常了解，因为你和他们相隔很久才能见上一面。”

    “我不是指她。请跟我说说她的母亲。”

    “哦，我明白了。”

    “你认识她母亲？”

    “是的，我们在巴黎肘过的是同一种‘寄宿生活’，那个时代人们常把姑娘送到巴黎去完成最后的教育，”奥利弗夫人说，“这听起来更像是在介绍公墓，而不是介绍社交界。你想知道她什么？”

    “你记得她吗？你记得她是什么样吗？”

    “当然了，我说过一个人不会完全忘记往事。”

    “她给你印象最深的是什么？”

    “她很漂亮，”奥利弗夫人说，“这我确实记得，不光是在她大约十三四岁的时候。那时她就开始显得丰满了，我想我们大家都是那样。”她沉吟着说。

    “她是一个性格鲜明的人吗？”

    “这我记不清了，因为，嗯，她不是我唯一的朋友，我是说我们几个朋友在一块儿——一个小小的团体，也许你会这么说。我们大家的兴趣爱好相近，我们热衷于网球，很喜欢有人带我们去听歌剧，但是我们对看画展却感到索然无味。我真的只能给你一些一般性的看法。”“莫莉·普勒斯通—格雷，这就是她的名字，对吗？她有一些男朋友吗？”

    “我想我们有几个相当有激情的男朋友，当然不是流行乐歌手，那会几还没有他们哩。通常是男演员，其中一个是很有活力、多才多艺的演员。有一个姑娘——我们这些人中的一个——有一天跟他一块儿躺在她的床上，结果被梅得莫依莎莉·吉尼德看见了，她是法国人，我们的女房东，她说‘'estPasvenable’(法语：这是不合适的。)。事实上是那个姑娘没告诉她那人是自己的父亲，我们大家捧腹大笑，”奥利弗夫人接着说道，“是的，我们捧腹大笑。”

    “好吧再说一些关于莫莉，也就是玛格丽特·普勒斯通一格雷的事，刚才见到西莉亚。这使你重新记起了什么吗？”

    “不，我想没有。她们俩并不相像，我认为莫莉是更加——比这个姑娘更有激情。”

    “她有一个孪生姐姐，她也是过寄宿生活吗？”

    “不，她没有，她本应该在一块儿。因为她们俩年龄相仿。我想她是住在英国的某个完全不同的地方，我说不准。我很同情这个孪生姐姐，多莉，我只是凑巧见过她一两次，她当时看起来确实和莫莉很相像——我是说她们俩从来不想变得不一样，她们有同样的发型，同样的……双胞胎总是那样，我认为莫莉很爱她的姐姐多莉，但她很少谈到她，我有一种感觉——我是说今天，而不是当时——也许她的这个姐姐有些不对劲，我记得有过一两次人们说她得了病，到一个什么地方去做治疗，大概是这样吧。我记得有一次我还觉得奇怪她是否是跛子，她曾一度被她的一个姨妈带到海上作恢复健康的旅行，”她摇了摇头，“我真的记不清了，但即使这样，我还是觉得莫莉对她非常好，在某些方面对她非常好，在某些方面总是保护她，这一切你听起来是否觉得都是没用的废话？”９9

    “哪里。”赫克尔·波洛说。

    “莫莉虽然不常谈到她，但有几次她谈起了父母，总的说起来她很喜欢他们。有一次她母亲来到巴黎，她们一块儿出去了，我记得她是一个很好的