布鲁诺看着他从厨房的碗柜里把医药箱拿了出来，接了一碗水，用食指试了试，看看是不是太凉。

    "我需要去医院吗？"布鲁诺问。

    "不，不，"帕维尔一边说，一边转过来，跪在地板上，用一块纱布蘸了蘸水，轻轻地为布鲁诺擦拭伤口。这让布鲁诺痛得直往后退，虽然其实并没有那么痛。"这只是一个小伤口而已。甚至不需要缝针。"

    帕维尔清洗好伤口，然后用另一条纱布紧紧地缠了几分钟，布鲁诺皱起了眉头，紧张地咬着嘴唇。当帕维尔再次把纱布拿走的时候，谢天谢地，伤口已经不再流血了，他从医药箱里取出了一瓶绿色药水，轻轻涂在伤口上。因为刺痛，布鲁诺连续喊了好几次"哇"。

    "没那么糟糕，"帕维尔的口气很和蔼，"实际上并没有那么痛，但是你越想就会越痛。"

    这话对于布鲁诺果然很奏效，他也努力克制自己不喊"哇"了。帕维尔涂完绿药水，就从医药箱里取出了绷带把伤口包扎好。

    "现在，"他说，"好些了，嗯？"

    布鲁诺点点头，对自己表现得不够勇敢而羞愧。"谢谢。"他说。

    "不客气，"帕维尔说，"现在，在你下地走路之前，你需要在这里坐上几分钟。明白吗？要让伤口放松一下。今天也不要再靠近秋千了。"

    布鲁诺点点头，把腿在凳子上伸长。帕维尔则走到水槽边，仔细地洗手，甚至用铁丝刷来清理指甲，然后擦干手，回到土豆旁。

    "你会告诉母亲发生了什么吗？"布鲁诺问。他用最后几分钟想，他是会被看作经历了意外事件的英雄，还是一个制造了死亡陷阱的恶棍。

    "我想她自己会看到的。"帕维尔说着，把胡萝卜拿到桌子上，在布鲁诺对面坐下，往一张旧报纸上削着皮。

    "是的，我想，"布鲁诺说，"可能会带我去看医生。"

    "我不这么认为。"帕维尔平静地说。

    "你不知道，"布鲁诺说，他不想就这样轻易结束这次意外事件，（毕竟，这是来到这里以来最让他兴奋的一件事情。）"伤口实际上可能比看上去的要严重。""不会的。"帕维尔漫不经心地听布鲁诺说话，胡萝卜吸引了他大部分的注意力。

    "那，你怎么知道的？"布鲁诺马上问道，他有点被激怒了，虽然就是这个人刚刚把他从地上捡回来，照料他。"你又不是医生。"

    帕维尔停下手中给胡萝卜削皮的活儿，过了一会儿，从桌子那边向布鲁诺看过来，他低着头，眼睛向上看着，好像在思考怎么表达一件事情。他叹了一口气，考虑良久，说："我是一名医生。"

    布鲁诺惊讶地盯着他，这对他没有什么作用。"但是你是一名侍从，"他慢慢地说，"你在为晚餐准备蔬菜。你怎么可能还是一名医生呢？"

    "年轻人，"帕维尔说。（布鲁诺对这一称呼非常受用，因为帕维尔叫他"年轻人"，而不像科特勒中尉那样叫他"小家伙"。）"我的确是一名医生。不过你知道，一个人晚上看着天空，